1
00:00:01,534 --> 00:00:03,802
(زمزمه باس عمیق)

2
00:00:07,540 --> 00:00:11,109
(موسیقی دراماتیک شدید)

3
00:00:12,178 --> 00:00:15,815
- در سال 1947، لیدیا اسلپی در رادیو KOAT کار می کرد

4
00:00:15,881 --> 00:00:18,350
در آلبوکرکی، نیومکزیکو.

5
00:00:18,451 --> 00:00:20,051
- او از جان مک بویل تماس گرفت،

6
00:00:20,152 --> 00:00:23,689
مدیر کل ایستگاه رادیویی در رازول.

7
00:00:23,789 --> 00:00:26,625
- او به یاد می آورد که مک بویل به او گفت که یک بشقاب پرنده است

8
00:00:26,725 --> 00:00:29,027
در شمال رازول سقوط کرده بود.

9
00:00:29,128 --> 00:00:32,664
(موسیقی دراماتیک شدید)

10
00:00:35,167 --> 00:00:36,502
- [جرمی] چیز بعدی که اسلپی می داند،

11
00:00:36,569 --> 00:00:39,239
پیامی وارد می شود و می گوید:

12
00:00:40,372 --> 00:00:41,506
"این FBI است.

13
00:00:41,673 --> 00:00:46,045
"شما فورا تمام ارتباطات را متوقف خواهید کرد."

14
00:00:46,145 --> 00:00:47,380
- [راوی] رازول.

15
00:00:47,479 --> 00:00:50,382
زمانی فقط یک شهر خواب آلود در نیومکزیکو بود،

16
00:00:50,482 --> 00:00:54,853
اکنون مرکز تئوری های توطئه بشقاب پرنده است،

17
00:00:54,920 --> 00:00:58,357
و همه چیز از 70 سال پیش شروع شد.

18
00:00:58,423 --> 00:01:01,426
- رازول همه دلایل را در بر می گیرد

19
00:01:01,527 --> 00:01:05,096
چرا پدیده بشقاب پرنده باید مخفی باشد؟

20
00:01:05,197 --> 00:01:07,165
- [دوایت] لحظه تصمیم گیری را مشخص می کند

21
00:01:07,266 --> 00:01:11,737
که مردم نمی توانند حقیقت را در مورد بشقاب پرنده ها بدانند.

22
00:01:11,837 --> 00:01:12,737
- [راوی] و در دهه های

23
00:01:13,004 --> 00:01:15,908
پس از شناخته شده ترین حادثه یوفو آمریکا،

24
00:01:16,007 --> 00:01:19,677
ادعاها درباره پدیده های بیگانه به شدت افزایش یافت،

25
00:01:20,778 --> 00:01:23,381
همراه با گزارش هایی مبنی بر اینکه دولت بیشتر می داند

26
00:01:23,448 --> 00:01:27,219
از آن‌ها اجازه می‌دادند و همه آن را پنهان می‌کردند.

27
00:01:27,286 --> 00:01:30,924
- اگر نیروی هوایی ایالات متحده اجساد بیگانگان را بازیابی کرد،

28
00:01:31,024 --> 00:01:35,293
آنها نیز در مورد آن به من چیزی نگفتند و من می خواهم بدانم.

29
00:01:35,394 --> 00:01:38,063
- [راوی] اما اگر دولت مدرکی پیدا کرد،

30
00:01:38,129 --> 00:01:39,865
به ما خواهند گفت؟

31
00:01:39,965 --> 00:01:42,434
- [ریچارد] کسانی که تصمیمات امنیت ملی را می گیرند

32
00:01:42,534 --> 00:01:44,736
احتمالا توجیه داشتند که بگویند

33
00:01:44,804 --> 00:01:49,207
ما هنوز در مورد این موضوع به دنیا نخواهیم گفت.

34
00:01:49,308 --> 00:01:52,310
- [راوی] و تا کجا ممکن است آن را پنهان کنند؟

35
00:01:52,411 --> 00:01:54,079
- وقتی چنین نگاه دست اولی به شما دست می دهد

36
00:01:54,146 --> 00:01:56,048
در مورد نحوه عملکرد این پوشش‌ها، شما در حال انجام آن هستید

37
00:01:56,147 --> 00:01:58,216
تشنه حقیقت بودن

38
00:01:58,316 --> 00:02:00,718
- [راوی] بین اظهارات شاهدان عینی از بشقاب پرنده ها،

39
00:02:00,819 --> 00:02:04,556
و گزارش های دولتی که تلاش می کند آنها را بی اعتبار کند،

40
00:02:04,656 --> 00:02:07,125
حقیقت واقعی کجاست؟

41
00:02:08,060 --> 00:02:12,231
(کلیک کردن و زمزمه کردن مرموز)

42
00:02:16,502 --> 00:02:17,302
جولای 1947.

43
00:02:19,572 --> 00:02:21,274
رازول، نیومکزیکو

44
00:02:22,842 --> 00:02:25,511
ویلیام مک برازل، یک دامدار،

45
00:02:25,645 --> 00:02:29,915
با مقامات محلی تماس می گیرد تا یک یافته غیرعادی را گزارش کند.

46
00:02:30,014 --> 00:02:31,950
او مدعی است که این آوار را کشف کرده است

47
00:02:32,016 --> 00:02:35,520
هواپیمای عجیبی که در سراسر صحرا پراکنده شده است

48
00:02:35,655 --> 00:02:37,955
نزدیک فرودگاه رازول

49
00:02:38,022 --> 00:02:39,424
- کلانتر نمی‌دانست با این موضوع چه کند،

50
00:02:39,525 --> 00:02:41,593
بنابراین او با فرودگاه ارتش رازول تماس گرفت

51
00:02:41,693 --> 00:02:44,197
و پرسید که آیا چیزی در مورد یک هواپیمای عجیب می دانند؟

52
00:02:44,330 --> 00:02:46,432
که به تازگی در رازول سقوط کرده بود.

53
00:02:46,532 --> 00:02:48,099
- [راوی] ارتش به سرعت عمل می کند

54
00:02:48,199 --> 00:02:52,337
برای ایمن سازی صحنه و حذف مواد تصادف عجیب.

55
00:02:53,538 --> 00:02:56,441
و گزارش های دیگری از سقوط دوم وجود داشت،

56
00:02:56,542 --> 00:03:01,280
جایی که گفته می شود اجساد فرازمینی پیدا شده است.

57
00:03:01,379 --> 00:03:04,150
یک پرستار در سردخانه پایگاه ارتش رازول

58
00:03:04,216 --> 00:03:08,721
حتی تصاویری از آنچه که ظاهراً دیده بود ارائه کرد.

59
00:03:08,820 --> 00:03:11,323
- این ماجرا توسط روزنامه محلی نیز انتخاب شد.

60
00:03:11,389 --> 00:03:13,992
و در واقع گفت که اداره اطلاعات

61
00:03:14,060 --> 00:03:16,663
از فرودگاه ارتش رازول، نقل قول،

62
00:03:16,729 --> 00:03:18,997
«ظهر امروز اعلام کرد که میدان

63
00:03:19,063 --> 00:03:22,567
"یک بشقاب پرنده در اختیار گرفته است."

64
00:03:22,668 --> 00:03:25,237
- [راوی] تأثیر بالقوه این کشف

65
00:03:25,337 --> 00:03:28,139
دوردست است و بلافاصله آورده می شود

66
00:03:28,240 --> 00:03:31,576
به توجه رئیس جمهور هری اس ترومن.

67
00:03:31,710 --> 00:03:34,980
- وقتی گزارش تصادف رازول به میز ترومن رسید،

68
00:03:35,080 --> 00:03:38,551
ترومن ارسال آن را به اندازه کافی مهم دانست

69
00:03:38,651 --> 00:03:41,554
یکی از ژنرال های ارشد او، ژنرال ناتان توئینینگ،

70
00:03:41,653 --> 00:03:45,557
به رازول برای انجام گزارش بررسی حادثه.

71
00:03:45,657 --> 00:03:48,560
- [راوی] ژنرال توئینینگ، یک قهرمان مشهور جنگ

72
00:03:48,661 --> 00:03:51,830
و رئیس تحقیق و توسعه نیروی هوایی،

73
00:03:51,930 --> 00:03:55,835
بعداً رئیس ستاد مشترک شد.

74
00:03:55,935 --> 00:03:56,836
- و باید از خود بپرسی،

75
00:03:57,002 --> 00:03:58,436
"خب، چرا Twining باید به آنجا برود؟"

76
00:03:58,537 --> 00:04:02,575
ما اسنادی را افشا کرده ایم که مورد مناقشه قرار گرفته است،

77
00:04:02,675 --> 00:04:04,944
اما من فکر می کنم مشروع هستند، و آنچه آنها نشان می دهند

78
00:04:05,076 --> 00:04:08,347
آن چیزی که توئینینگ پیدا کرد این بود

79
00:04:08,447 --> 00:04:12,251
اتفاقی که در رازول سقوط کرد چیزی از ما نبود.

80
00:04:12,350 --> 00:04:15,921
این فناوری بود که دست بشر ساخته نشده بود.

81
00:04:17,622 --> 00:04:20,459
- ژنرال ناتان توئینینگ توصیه ای کرد

82
00:04:20,559 --> 00:04:23,062
که یک مطالعه رسمی در مورد بشقاب پرنده ها انجام شود

83
00:04:23,127 --> 00:04:27,199
و این که برای رفاه عمومی مخفی بماند

84
00:04:27,300 --> 00:04:29,269
و البته امنیت ملی.

85
00:04:29,369 --> 00:04:30,636
- اما، البته، مشکل در آن است

86
00:04:30,735 --> 00:04:33,139
این است که رازداری حرکت خود را توسعه می دهد،

87
00:04:33,238 --> 00:04:36,108
بوروکراسی خودش، قدرت خودش.

88
00:04:36,209 --> 00:04:37,408
و پس از آن، البته، از بین رفته است.

89
00:04:37,475 --> 00:04:38,543
هیچ شانسی نیست

90
00:04:38,644 --> 00:04:39,812
هر چه این راز طولانی تر شود،

91
00:04:40,144 --> 00:04:43,548
کمتر احتمال دارد که بخواهید آن را فاش کنید.

92
00:04:43,649 --> 00:04:46,752
- [راوی] برخی معتقدند که راز برای همیشه مُهر است

93
00:04:46,819 --> 00:04:49,889
زمانی که ارتش پاسخ رسمی خود را ارائه می دهد

94
00:04:49,988 --> 00:04:51,756
به شایعات رازول

95
00:04:51,824 --> 00:04:53,725
- به عنوان بخشی از تلاش رئیس جمهور ترومن

96
00:04:53,826 --> 00:04:57,730
برای سرپوش گذاشتن بر سقوط رازول، دستوراتی داد

97
00:04:57,829 --> 00:05:02,435
به ژنرال های ارشد در واشنگتن، که سپس دستورالعمل ها را ارائه کردند

98
00:05:02,500 --> 00:05:06,738
به ژنرال راجر رامی برای پایان دادن به داستان های رازول.

99
00:05:10,242 --> 00:05:13,111
- مواد، هر آنچه در رازول ضبط شد،

100
00:05:13,177 --> 00:05:17,449
سپس برای تجزیه و تحلیل به رایت فیلد فرستاده شد

101
00:05:17,516 --> 00:05:19,752
در فرماندهی مواد هوایی، اما در راه،

102
00:05:19,851 --> 00:05:24,088
آنها در مقر راجر رامی در تگزاس توقف کردند.

103
00:05:24,189 --> 00:05:27,260
و اینجاست که عکاسان عکس گرفتند

104
00:05:27,360 --> 00:05:31,663
جسی مارسل بیچاره ایستاده با این مثل،

105
00:05:31,762 --> 00:05:34,266
بادکنک فویل آلومینیومی که شبیه یک احمق است،

106
00:05:34,367 --> 00:05:36,102
و رامی مسئول کل این کار بود،

107
00:05:36,201 --> 00:05:37,868
اساسا به مطبوعات گفتن

108
00:05:37,970 --> 00:05:39,105
که فقط یک بالن هواشناسی بود.

109
00:05:39,204 --> 00:05:41,973
این یک هویت اشتباه بود.

110
00:05:42,040 --> 00:05:43,309
- این توضیح رسمی دولت بود

111
00:05:43,375 --> 00:05:46,512
برای رازول، یک بالن تحقیقاتی سرنگون شده.

112
00:05:46,612 --> 00:05:49,682
اشتباه کاملا منطقی، پایان داستان.

113
00:05:49,781 --> 00:05:52,818
- [راوی] اما 30 سال پس از سقوط رازول،

114
00:05:52,884 --> 00:05:56,288
بالاخره یک خودی نظامی مطرح می شود

115
00:05:56,387 --> 00:06:00,525
و علناً آنچه را که بسیاری برای چندین دهه به آن مشکوک بودند تأیید می کند.

116
00:06:01,494 --> 00:06:05,164
- در سال 1980، سرگرد جسی مارسل، افسر اطلاعاتی

117
00:06:05,230 --> 00:06:08,467
در فرودگاه رازول، 30 سال قبل اعتراف کرد

118
00:06:08,567 --> 00:06:12,471
از او خواسته شد تا بقایای بشقاب پرنده سقوط کرده را مبادله کند

119
00:06:12,572 --> 00:06:16,175
با بقایای یک بالون تحقیقاتی سقوط کرده

120
00:06:16,242 --> 00:06:18,644
برای عکس ها استفاده شود

121
00:06:18,744 --> 00:06:21,313
از ماجرای روزنامه

122
00:06:22,380 --> 00:06:23,415
- [Jesse Recording] آنها تصویر را ساخته بودند

123
00:06:23,548 --> 00:06:24,750
به شدت برای مطبوعات

124
00:06:24,916 --> 00:06:26,851
این عکس ها در حالی گرفته شده اند که خرابه های واقعی هستند

125
00:06:26,918 --> 00:06:29,988
در راه رایت فیلد بود.

126
00:06:30,088 --> 00:06:32,358
- برای مطبوعات، این پایان ماجرا بود.

127
00:06:32,425 --> 00:06:34,393
برای یوفولوژیست ها، این آغاز کار بود

128
00:06:34,492 --> 00:06:37,096
توطئه یوفوهای دولتی

129
00:06:38,329 --> 00:06:40,097
- ممکن است این نوع اطلاعات نادرست به نظر برسد

130
00:06:40,199 --> 00:06:41,768
مثل همتراز دوره این روزها،

131
00:06:41,901 --> 00:06:44,403
اما این واقعاً قابل توجه است.

132
00:06:44,502 --> 00:06:46,538
لحظه تصمیم گیری را مشخص می کند

133
00:06:46,605 --> 00:06:50,710
که مردم نمی توانند حقیقت را در مورد بشقاب پرنده ها بدانند.

134
00:06:52,211 --> 00:06:54,213
- [راوی] اما بسیاری از محققین پیشنهاد می کنند

135
00:06:54,279 --> 00:06:56,748
ممکن است توجیه قانونی وجود داشته باشد

136
00:06:56,848 --> 00:07:00,218
برای پنهان کردن حقیقت رازول

137
00:07:01,452 --> 00:07:04,455
- جنگ سرد در حال افزایش بود و حال و هوای ملت

138
00:07:04,557 --> 00:07:06,926
یکی از نگرانی ها و نگرانی های زیادی بود.

139
00:07:07,026 --> 00:07:08,293
و حالا شما این را دارید؟

140
00:07:08,427 --> 00:07:10,196
شما این همه چیز را دارید؟

141
00:07:10,295 --> 00:07:12,430
الف، شما نمی دانید این موجودات دیگر چه کسانی هستند.

142
00:07:12,531 --> 00:07:14,800
نمی دانی قصدشان چیست.

143
00:07:14,899 --> 00:07:16,901
شما واقعاً چیزی در مورد آنها نمی دانید

144
00:07:16,968 --> 00:07:19,704
جز اینکه آنها ما نیستیم،

145
00:07:19,805 --> 00:07:23,309
و بنابراین این ناشناخته فوق العاده است.

146
00:07:23,442 --> 00:07:24,910
به این فکر کن

147
00:07:24,975 --> 00:07:29,048
ما در مورد موضوعی صحبت می کنیم که انفجاری است،

148
00:07:30,649 --> 00:07:33,451
پتانسیل انفجاری در اینجا

149
00:07:33,552 --> 00:07:37,590
یک واکنش بسیار رایجی که مردم به آن مبتلا خواهند شد، هراس است.

150
00:07:37,656 --> 00:07:41,060
و بیشتر ما، در دنیایمان، اندک خود را داریم،

151
00:07:41,160 --> 00:07:42,628
میدونی حباب واقعیت

152
00:07:42,728 --> 00:07:44,596
این مزاحم نیست

153
00:07:44,663 --> 00:07:46,999
اما اگر نفوذ کند چه؟

154
00:07:47,098 --> 00:07:50,401
سپس، بوم، تمام جهان بینی شما به آنجا می رود.

155
00:07:50,502 --> 00:07:53,605
فکر می کنم در آن سال های اولیه،

156
00:07:53,672 --> 00:07:56,608
افرادی که در مورد امنیت ملی تصمیم می گیرند

157
00:07:56,675 --> 00:07:58,576
احتمالا توجیه داشتند که بگویند،

158
00:07:58,677 --> 00:08:02,314
ما هنوز قرار نیست در این مورد به دنیا بگوییم.»

159
00:08:02,415 --> 00:08:06,619
بنابراین رازول در یک بسته بندی منظم و واقعی (می خندد).

160
00:08:08,019 --> 00:08:10,322
همه دلایل پدیده یوفو

161
00:08:10,422 --> 00:08:12,624
باید مخفی باشد

162
00:08:12,690 --> 00:08:14,325
- [راوی] در پی رازول،

163
00:08:14,425 --> 00:08:18,197
رئیس جمهور ترومن دستوراتی صادر می کند که بسیاری معتقدند

164
00:08:18,297 --> 00:08:22,535
هدف آنها پنهان کردن بیشتر اسرار بشقاب پرنده آمریکا بود.

165
00:08:23,468 --> 00:08:24,836
- یکی از کارهایی که کرد فرم بود

166
00:08:24,935 --> 00:08:28,873
قانون امنیت ملی 1947،

167
00:08:28,973 --> 00:08:30,875
که سیا را تأسیس کرد.

168
00:08:31,009 --> 00:08:34,980
سیا اجازه یافت تا وضعیت بشقاب پرنده را بررسی کند.

169
00:08:35,047 --> 00:08:37,816
او همچنین چهار نیروی نظامی را ترکیب کرد

170
00:08:37,883 --> 00:08:41,353
و آنها را زیر نظر وزیر دفاع جدید،

171
00:08:41,452 --> 00:08:43,956
که جیمز فارستال بود.

172
00:08:44,056 --> 00:08:47,459
- فارستال مرد فوق العاده باهوشی بود،

173
00:08:47,558 --> 00:08:49,461
مردی که بارها در اطراف بلوک زندگی بوده است،

174
00:08:49,562 --> 00:08:52,831
چیزهای زیادی می دانست و با مقادیر باورنکردنی برخورد کرد

175
00:08:52,898 --> 00:08:55,533
فشار در طول جنگ جهانی دوم

176
00:08:55,634 --> 00:08:58,471
(موسیقی آرام آرام)

177
00:09:03,075 --> 00:09:06,679
- [راوی] واشنگتن، دی سی، 1947،

178
00:09:06,745 --> 00:09:09,248
دو ماه پس از حادثه رازول،

179
00:09:09,347 --> 00:09:12,850
پرزیدنت ترومن به وزیر دفاع جدید خود دستور می دهد،

180
00:09:12,918 --> 00:09:16,522
جیمز فارستال، برای ایجاد یک گروه طبقه بندی شده

181
00:09:16,589 --> 00:09:19,692
وظیفه مدیریت راز بشقاب پرنده.

182
00:09:20,926 --> 00:09:24,764
ظاهراً این گروه با نام Majestic 12 شناخته می شود.

183
00:09:25,663 --> 00:09:27,432
- یک سند لو رفته وجود دارد،

184
00:09:27,533 --> 00:09:29,935
یکی از اسناد مجستیک 12،

185
00:09:30,034 --> 00:09:33,371
این یادداشتی از رئیس جمهور هری ترومن است

186
00:09:33,438 --> 00:09:36,741
به وزیر Forrestal که مجوز ایجاد را صادر کرد

187
00:09:36,841 --> 00:09:39,110
از این گروه، MJ-12.

188
00:09:39,211 --> 00:09:41,913
- [راوی] یادداشت گفته می شود، نقل قول،

189
00:09:42,013 --> 00:09:45,384
"طبق گفتگوی اخیر ما در مورد این موضوع،

190
00:09:45,451 --> 00:09:47,686
"شما بدینوسیله مجاز به ادامه هستید

191
00:09:47,787 --> 00:09:52,458
"با تمام سرعت و احتیاط لازم در تعهد شما.

192
00:09:52,557 --> 00:09:55,394
«از این پس به این موضوع اشاره خواهد شد

193
00:09:55,461 --> 00:09:58,397
"فقط به عنوان عملیات مجستیک 12."

194
00:09:59,465 --> 00:10:03,235
- Majestic 12 گروهی متشکل از 12 دانشمند بود،

195
00:10:03,302 --> 00:10:05,870
افراد نظامی، مقامات دولتی

196
00:10:05,971 --> 00:10:09,240
که وظیفه جمع آوری مواد را به عهده داشتند،

197
00:10:09,307 --> 00:10:12,778
کنترل مواد بشقاب پرنده، حفظ رازداری،

198
00:10:12,878 --> 00:10:15,447
انجام دادن اطلاعات نادرست و هر چیز دیگری

199
00:10:15,547 --> 00:10:17,582
که لازم خواهد بود.

200
00:10:19,485 --> 00:10:22,254
- [راوی] برخی معتقدند که اعضای مجستیک 12

201
00:10:22,320 --> 00:10:25,925
بنیانگذاران دولت در سایه آمریکا هستند،

202
00:10:25,990 --> 00:10:30,763
یک جناح فوق سری بدون پاسخگویی به مردم.

203
00:10:30,828 --> 00:10:34,432
- اعضای MJ-12 اولاً انتخاب نشدند.

204
00:10:34,499 --> 00:10:36,301
بدیهی است که آنها انتخاب شده بودند، بنابراین هیچ لایکی وجود نداشت

205
00:10:36,400 --> 00:10:38,069
سیاستمداران عمومی یا هر چیز دیگری.

206
00:10:38,169 --> 00:10:39,403
و من فکر می کنم این مهم است

207
00:10:39,504 --> 00:10:41,405
زیرا چیزی که واقعا نمی خواهید

208
00:10:41,505 --> 00:10:45,744
در یک گروه کنترل مخفی بشقاب پرنده باید یک مقام عمومی داشته باشد

209
00:10:46,778 --> 00:10:49,247
بخشی از آن باشد، صرفاً برای این واقعیت که

210
00:10:49,347 --> 00:10:52,750
آنها در اینجا یک تضاد منافع واقعی خواهند داشت.

211
00:10:52,850 --> 00:10:55,120
اول از همه، آنها باید یک زندگی کامل داشته باشند

212
00:10:55,187 --> 00:10:57,456
دروغ گفتن به حوزه انتخابیه خود

213
00:10:57,523 --> 00:10:58,524
ایده خوبی نیست.

214
00:10:58,791 --> 00:11:01,126
آنچه شما واقعاً می خواهید انکار پذیری است.

215
00:11:01,192 --> 00:11:04,163
- [راوی] اما از همان ابتدا، غوغایی به گوش می رسد

216
00:11:04,263 --> 00:11:07,766
اختلاف نظر در میان نگهبانان مخفی ترومن.

217
00:11:08,866 --> 00:11:11,101
- درست در شکل گیری، ابتدای Majestic 12،

218
00:11:11,202 --> 00:11:12,871
فارستال وزیر دفاع

219
00:11:13,004 --> 00:11:16,042
کاملاً مخالف محرمانه بودن یوفوها بود.

220
00:11:16,174 --> 00:11:18,943
- [راوی] با توجه به پرونده های تحقیقاتی بشقاب پرنده،

221
00:11:19,043 --> 00:11:21,278
جیمز فارستال به زودی درگیر می شود

222
00:11:21,379 --> 00:11:24,449
با همان گروهی که به ایجاد آن کمک کرد.

223
00:11:24,548 --> 00:11:26,485
- او معتقد بود که مردم حق دارند بدانند،

224
00:11:26,551 --> 00:11:30,155
که او را در مسیر دولت مخفی قرار داد.

225
00:11:30,221 --> 00:11:33,491
- [راوی] بنا به گزارش، به عنوان اختلاف نظر فارسال

226
00:11:33,558 --> 00:11:35,961
با افزایش دولت در سایه،

227
00:11:36,061 --> 00:11:40,833
او همچنین شروع به نشان دادن رفتارهای نامنظم فزاینده ای می کند.

228
00:11:40,899 --> 00:11:42,967
- این مردی بود که واقعاً با هم بود،

229
00:11:43,067 --> 00:11:47,840
و سپس ناگهان در طی سالهای 1947 و 1948 گره گشایی کرد.

230
00:11:47,907 --> 00:11:51,710
و این یک دوره زمانی بسیار بسیار پرتنش بود.

231
00:11:52,977 --> 00:11:55,913
- [راوی] بسیاری پیشنهاد می کنند که مارپیچ رو به پایین فارستال

232
00:11:56,014 --> 00:11:57,883
ممکن است مربوط به رویدادی باشد که رخ داده است

233
00:11:57,982 --> 00:12:01,152
اندکی پس از سقوط بشقاب پرنده رازول.

234
00:12:02,486 --> 00:12:04,189
1947، میدان ترس.

235
00:12:05,590 --> 00:12:08,393
شایعاتی مبنی بر در اختیار داشتن پایگاه وجود دارد

236
00:12:08,493 --> 00:12:12,397
اجساد موجودات فضایی که از رازول به دست آمد.

237
00:12:12,496 --> 00:12:15,067
- گزارش هایی در مورد کالبد شکافی بیگانگان وجود دارد

238
00:12:15,167 --> 00:12:18,769
بر روی اجساد بیرون کشیده شده از تصادف رازول انجام شد،

239
00:12:18,903 --> 00:12:21,407
و همچنین برخی ادعاها وجود دارد که جیمز فارستال

240
00:12:21,506 --> 00:12:24,042
برای این کالبد شکافی حضور داشت.

241
00:12:25,277 --> 00:12:28,180
طبق یک روایت، فارستال بدن بیگانه را لمس کرد

242
00:12:28,279 --> 00:12:30,749
روی میز کالبد شکافی، و به محض تماس،

243
00:12:30,849 --> 00:12:33,786
او صدای وزوز شدیدی را در سرش گزارش کرد.

244
00:12:33,885 --> 00:12:36,621
بعد از آن دچار میگرن شدید می شد

245
00:12:36,721 --> 00:12:39,591
هر وقت به بدن نزدیک شد

246
00:12:39,691 --> 00:12:41,593
از میان گروه کوچک حاضر در آن اتاق،

247
00:12:41,692 --> 00:12:45,230
فارستال تنها کسی بود که این را تجربه کرد.

248
00:12:45,297 --> 00:12:49,801
برخی از مردم معتقدند که این برخورد بر Forrestal تأثیر گذاشته است.

249
00:12:49,900 --> 00:12:51,370
- از هم پاشید.

250
00:12:51,470 --> 00:12:53,205
از نظر روانی از هم پاشید.

251
00:12:53,304 --> 00:12:56,975
اتفاقی برای جیمز فارسال افتاد.

252
00:12:57,109 --> 00:13:00,745
افرادی که او را می‌شناختند گفتند: جیم چه مشکلی دارد؟

253
00:13:00,812 --> 00:13:04,448
- [راوی] مارس 1949، کمتر از دو سال

254
00:13:04,548 --> 00:13:08,452
پس از منصوب شدن به عنوان اولین وزیر دفاع آمریکا،

255
00:13:08,552 --> 00:13:12,224
جیمز فارستال استعفای خود را اعلام کرد.

256
00:13:12,323 --> 00:13:15,894
و برخی معتقدند که اعضای باقی مانده Majestic 12

257
00:13:15,994 --> 00:13:20,098
نگران هستند که اسرار آنها اکنون در خطر است.

258
00:13:20,164 --> 00:13:22,266
- اگر یکی از افراد برتر شما قابل اعتماد نیست،

259
00:13:22,333 --> 00:13:23,635
شما باید کاری در مورد آن انجام دهید

260
00:13:23,735 --> 00:13:25,470
این یک خطر امنیتی است که فراتر از آن بود

261
00:13:25,570 --> 00:13:27,672
هر چیزی که بتوانید تصور کنید، بنابراین من فکر می کنم

262
00:13:27,773 --> 00:13:29,508
به همین دلیل باید او را بیرون می آوردند.

263
00:13:29,640 --> 00:13:31,309
(کلیک ثابت)

264
00:13:34,980 --> 00:13:37,514
اتهامات مربوط به سقوط بدنام بشقاب پرنده رازول

265
00:13:37,649 --> 00:13:39,818
در سال 1947 پوششی را پیشنهاد کرد

266
00:13:40,820 --> 00:13:43,489
در بالاترین سطوح حکومتی،

267
00:13:43,621 --> 00:13:45,990
و بسیاری بر این باورند که این کاتالیزور است

268
00:13:46,057 --> 00:13:48,625
برای خلقت پرزیدنت هری اس. ترومن

269
00:13:48,692 --> 00:13:52,697
گروه‌های دولتی مخفی مانند مجستیک 12،

270
00:13:52,831 --> 00:13:54,798
که برای بررسی طراحی شده اند،

271
00:13:54,865 --> 00:13:57,870
و شاید مشاهده یوفو را سرکوب کند.

272
00:13:59,404 --> 00:14:02,240
اما طبق گزارش ها، همه چیز خوب نیست،

273
00:14:02,341 --> 00:14:04,643
به عنوان وزیر دفاع جیمز فارستال

274
00:14:04,710 --> 00:14:06,478
در مسیر برخورد است

275
00:14:06,543 --> 00:14:10,014
با همان گروهی که به ایجاد آن کمک کرد.

276
00:14:10,081 --> 00:14:13,652
- در واقع پیشنهاد شده است که Forrestal

277
00:14:13,719 --> 00:14:15,854
در MJ-12 به نوعی مرتد بود،

278
00:14:15,921 --> 00:14:18,357
مخالفت با سیاست کلی رازداری

279
00:14:18,423 --> 00:14:20,658
- کنایه آمیز بود که او آن را راه اندازی کرد،

280
00:14:20,725 --> 00:14:24,196
و سپس در پایان متوجه شد که این چیزی است

281
00:14:24,263 --> 00:14:27,266
که کاملا از کنترل خارج می شد

282
00:14:27,365 --> 00:14:29,367
و اینکه دیگر نمی توانست آن را کنترل کند.

283
00:14:29,434 --> 00:14:31,001
- [راوی] اما به گفته شاهدان،

284
00:14:31,068 --> 00:14:33,905
رفتار عجیب فارسال ادامه یافت،

285
00:14:34,038 --> 00:14:36,341
حتی بعد از استعفا.

286
00:14:37,542 --> 00:14:41,346
- فارستال بیشتر و بیشتر احساس پارانوئید و انزوا می کرد.

287
00:14:41,413 --> 00:14:42,614
او حتی فکر می کرد که وجود دارد

288
00:14:42,714 --> 00:14:45,850
افرادی با ظاهر خارجی او را دنبال می کنند.

289
00:14:45,917 --> 00:14:48,952
- او داشت ناپایدار می شد، بی قرار می شد،

290
00:14:49,052 --> 00:14:50,855
و من فکر می کنم این واقعا بزرگترین مشکل بود

291
00:14:50,923 --> 00:14:52,923
با جیمی فارستال، این است

292
00:14:53,057 --> 00:14:54,893
واقعا نمی توانستی به او تکیه کنی

293
00:14:54,960 --> 00:14:58,028
این یک پدیده است، موضوعی که لازم است

294
00:14:58,096 --> 00:15:00,765
کنترل مطلق سطح بالا

295
00:15:01,932 --> 00:15:04,635
و اگر یکی از افراد برتر شما قابل اعتماد نیست،

296
00:15:04,735 --> 00:15:06,038
شما باید کاری در مورد آن انجام دهید

297
00:15:06,104 --> 00:15:07,806
این یک خطر امنیتی است که فراتر از آن بود

298
00:15:07,905 --> 00:15:10,074
هر چیزی که بتوانید تصور کنید، بنابراین من فکر می کنم

299
00:15:10,142 --> 00:15:12,478
به همین دلیل باید او را بیرون می آوردند.

300
00:15:12,577 --> 00:15:13,978
- [راوی] پنج روز بعد،

301
00:15:14,078 --> 00:15:16,947
وزیر دفاع سابق پذیرفته شد

302
00:15:17,081 --> 00:15:21,419
به مرکز پزشکی ملی نیروی دریایی در بتسدا، مریلند.

303
00:15:21,552 --> 00:15:25,624
Forrestal بیش از یک ماه در بیمارستان نگهداری می شود.

304
00:15:25,758 --> 00:15:28,326
- برادرش زنگ می زند و می گوید:

305
00:15:28,427 --> 00:15:30,162
"میدونی، برادرم رو خیلی طولانی اینجا نگه داشتی.

306
00:15:30,261 --> 00:15:31,762
"من می روم او را بگیرم.

307
00:15:31,830 --> 00:15:33,464
"من فردا می آیم تا او را بیاورم."

308
00:15:33,597 --> 00:15:35,265
- [راوی] اما برادر فارستال

309
00:15:35,399 --> 00:15:38,135
خیلی دیر به بیمارستان می رسد

310
00:15:38,269 --> 00:15:42,006
- آن شب، جیمز فارستال افتاد یا پرید

311
00:15:42,106 --> 00:15:45,576
یا از پنجره طبقه شانزدهم به بیرون پرتاب شد

312
00:15:45,644 --> 00:15:50,081
در بیمارستان نیروی دریایی بتسدا سقوط کرد و جان باخت.

313
00:15:50,148 --> 00:15:52,984
- از آنجایی که مرگ در تاسیسات دریایی رخ داده است،

314
00:15:53,118 --> 00:15:56,121
پلیس محلی این خودکشی را بررسی نکرد.

315
00:15:56,187 --> 00:15:58,822
در عوض، رئیس هیئت تحقیق نیروی دریایی

316
00:15:58,956 --> 00:16:02,027
بلافاصله اعلام کرد که کاملاً قطعی است

317
00:16:02,126 --> 00:16:06,096
که مرگ فارستال چیزی جز یک خودکشی نمی تواند باشد.

318
00:16:06,163 --> 00:16:08,799
- [راوی] اما سرنخ هایی وجود دارد که ممکن است نشان دهد

319
00:16:08,866 --> 00:16:11,502
احتمال شوم تر

320
00:16:11,636 --> 00:16:13,972
- چیزی که آنها ذکر نکردند این بود که پزشک معالج او بود

321
00:16:14,105 --> 00:16:16,307
و نظم شب در آن شب تعطیل شد،

322
00:16:16,441 --> 00:16:19,377
و آثار خراشیدگی در پایه پنجره پیدا شد،

323
00:16:19,476 --> 00:16:22,113
نشانه هایی از مبارزه را نشان می دهد.

324
00:16:23,514 --> 00:16:25,449
- [راوی] آیا ممکن است که جیمز فارستال

325
00:16:25,517 --> 00:16:27,953
به دلیل تهدید به افشاگری به قتل رسید

326
00:16:28,019 --> 00:16:31,289
اسرار یوفوهای دولت سایه؟

327
00:16:31,355 --> 00:16:33,057
- اما به خاطر داشته باشید، این 14 سال بود

328
00:16:33,158 --> 00:16:34,725
قبل از ترور کندی

329
00:16:34,826 --> 00:16:37,329
چه کسی در آمریکا قرار است زیر سوال ببرد

330
00:16:37,395 --> 00:16:39,664
تحقیقات نیروی دریایی ایالات متحده در این مورد؟

331
00:16:39,731 --> 00:16:41,298
پس هر چه می خواستند بگویند همان چیزی است که می رفت

332
00:16:41,365 --> 00:16:44,134
و برای رسانه ها بازی کنید، و دقیقاً همین اتفاق افتاد.

333
00:16:44,201 --> 00:16:45,702
کسی آن را زیر سوال نبرد.

334
00:16:45,836 --> 00:16:48,807
- بعد از این اتفاق، همه افراد دیگر در Majestic 12،

335
00:16:48,874 --> 00:16:51,877
می دانید، دهان آنها را بسته نگه داشتند.

336
00:16:52,009 --> 00:16:54,980
- [راوی] با این حال، در پی مرگ فارستال،

337
00:16:55,046 --> 00:16:57,182
به طور فزاینده ای دشوار می شود

338
00:16:57,249 --> 00:17:01,086
برای اینکه دولت گزارش های مشاهده یوفو را کنترل کند،

339
00:17:01,186 --> 00:17:05,923
که در چند سال آینده به شدت افزایش می یابد.

340
00:17:06,023 --> 00:17:08,225
- در اوایل دهه 1950 تعداد مشاهده ها

341
00:17:08,359 --> 00:17:10,428
در واقع هر ماه دو برابر می شود.

342
00:17:10,528 --> 00:17:13,365
- [راوی] ظاهراً یکی از این مشاهده ها رخ داده است

343
00:17:13,431 --> 00:17:17,035
در یک تاسیسات نظامی در فارست، اوهایو،

344
00:17:18,001 --> 00:17:20,605
همان پایه ای که زباله های رازول در آن می ریزند

345
00:17:20,704 --> 00:17:24,909
و ظاهراً اشکال حیاتی در سال 47 ذخیره شده بودند.

346
00:17:26,243 --> 00:17:31,081
پایگاه نیروی هوایی رایت پترسون، 1955.

347
00:17:31,215 --> 00:17:33,917
- در طول دهه 1940 و 50، زنی به نام نورما گاردنر

348
00:17:34,051 --> 00:17:38,623
در بخش مواد خارجی در رایت پترسون کار می کند.

349
00:17:38,723 --> 00:17:41,525
- در طول یک سال، کاتالوگ های نورما گاردنر

350
00:17:41,593 --> 00:17:46,365
حدود 1000 آیتم مختلف از تصادفات بشقاب پرنده.

351
00:17:46,431 --> 00:17:49,367
حالا او از هر کدام عکس می گیرد و تگ می کند.

352
00:17:49,433 --> 00:17:51,868
یک روز او شاهد جابجایی گاری است

353
00:17:51,935 --> 00:17:54,072
از یک اتاق به اتاق دیگر

354
00:17:58,609 --> 00:18:01,879
و روی آن گاری اجساد بیگانگان مرده است.

355
00:18:01,945 --> 00:18:03,313
- [کسیدی] به نظر می رسد آنها بین چهار نفر هستند

356
00:18:03,448 --> 00:18:07,118
و پنج فوت قد و چشمانشان باریک و مایل است.

357
00:18:07,251 --> 00:18:08,953
- [راوی] به عنوان یک کارمند نظامی،

358
00:18:09,087 --> 00:18:12,156
نورما گاردنر به رازداری سوگند یاد کرده است،

359
00:18:12,257 --> 00:18:15,293
اما او سرانجام سکوت خود را می شکند.

360
00:18:15,426 --> 00:18:18,128
- در بستر مرگ است که به داستان خود اعتراف می کند.

361
00:18:18,262 --> 00:18:20,597
او ادعا می کند: «عمو سام نمی تواند کاری با من بکند

362
00:18:20,731 --> 00:18:23,067
"یک بار در قبرم هستم."

363
00:18:23,134 --> 00:18:26,304
حدود شش ماه بعد از دنیا رفت.

364
00:18:26,438 --> 00:18:27,439
- [راوی] و داستان نورما

365
00:18:27,571 --> 00:18:29,439
درباره پایگاه نیروی هوایی رایت پترسون

366
00:18:29,507 --> 00:18:31,808
منزوی نیست

367
00:18:31,942 --> 00:18:35,012
در سال 1966، یکی دیگر از کارمندان دولت،

368
00:18:35,114 --> 00:18:38,149
معروف به J.K. در آنجا کار می کند

369
00:18:38,282 --> 00:18:39,983
به عنوان متخصص موشک های کامپیوتری

370
00:18:40,117 --> 00:18:44,255
در برنامه موشکی نایک با بالاترین مجوز امنیتی.

371
00:18:45,289 --> 00:18:49,159
- جی.کی. بارها خود را در رایت پت می بیند.

372
00:18:49,294 --> 00:18:51,196
یکی از این مواقع، او را به یک اسکورت می کنند

373
00:18:51,296 --> 00:18:52,330
تاسیسات زیرزمینی در پایه

374
00:18:52,630 --> 00:18:56,501
که بدون امنیت سطح بالا قابل دسترسی نیست.

375
00:18:57,602 --> 00:19:00,672
او در داخل این مرکز 9 جعبه شیشه ای می بیند.

376
00:19:00,806 --> 00:19:03,173
به نظر می رسد شیشه حدود یک اینچ ضخامت داشته باشد،

377
00:19:03,307 --> 00:19:05,676
و هر مورد روشن است.

378
00:19:06,711 --> 00:19:10,715
و او می تواند ببیند که درون کیس ها نه جسد وجود دارد.

379
00:19:13,151 --> 00:19:15,186
- [راوی] پایگاه نیروی هوایی رایت پترسون است

380
00:19:15,319 --> 00:19:17,521
آخرین محل استراحت بیگانگان

381
00:19:17,654 --> 00:19:19,790
از سایت های سقوط بازیابی شده است؟

382
00:19:19,857 --> 00:19:21,492
یا حداقل،

383
00:19:21,625 --> 00:19:24,796
آیا می تواند نوعی ایستگاه دریافت باشد؟

384
00:19:24,862 --> 00:19:27,332
شایعات نشان می دهد که پاسخ ها باقی می مانند

385
00:19:27,398 --> 00:19:30,367
در قسمت خاصی از پایه

386
00:19:30,500 --> 00:19:33,704
- همیشه اعتقاد بر این بود که همه یوفوها،

387
00:19:33,838 --> 00:19:37,808
اجساد، حتی بیگانگان، همه آنها آورده شدند

388
00:19:37,875 --> 00:19:40,711
به Hangar 18 برای تجزیه و تحلیل.

389
00:19:40,845 --> 00:19:42,980
در واقع، سناتور فقید بری گلدواتر،

390
00:19:43,048 --> 00:19:47,152
که یک مجوز مخفی داشت، سعی کرد وارد شود

391
00:19:47,219 --> 00:19:50,922
مواد بشقاب پرنده در پایگاه نیروی هوایی رایت پترسون.

392
00:19:51,021 --> 00:19:53,758
- بری گلدواتر سناتور ایالات متحده بود.

393
00:19:53,857 --> 00:19:57,561
او یک بار در سال 1964 نامزد ریاست جمهوری شد

394
00:19:57,695 --> 00:20:00,330
و او یک دوست شخصی بسیار خوب بود

395
00:20:00,397 --> 00:20:04,168
ژنرال کورتیس لی می، افسانه نیروی هوایی.

396
00:20:04,234 --> 00:20:06,937
یک بار از ژنرال لی می در مورد آن پرسید،

397
00:20:07,038 --> 00:20:09,173
و همانطور که گلدواتر چندین بار گفت،

398
00:20:09,240 --> 00:20:11,741
این تنها بار در دوستی آنها بود

399
00:20:11,875 --> 00:20:14,613
که لمی او را دشنام داد و گفت:

400
00:20:14,712 --> 00:20:17,848
"دیگر از من در مورد آن سوال نپرس."

401
00:20:21,053 --> 00:20:23,421
Hangar 18 هرگز واقعاً تأیید نشده است.

402
00:20:23,555 --> 00:20:26,124
اکثر مردم اکنون می توانم بگویم فکر می کنند

403
00:20:26,223 --> 00:20:29,793
که احتمالاً یک مکان نمادین است.

404
00:20:29,894 --> 00:20:32,063
- [راوی] اما گزارش پشت گزارش است

405
00:20:32,130 --> 00:20:35,467
شاهدان عینی که در رایت پترسون کار می کردند

406
00:20:35,567 --> 00:20:38,370
یا کسانی که از پایگاه بازدید می کردند و شاهد بودند

407
00:20:38,436 --> 00:20:41,071
نوعی شواهد مشابه

408
00:20:41,972 --> 00:20:43,474
- این باعث می شود شما تعجب کنید که چند بیگانه

409
00:20:43,575 --> 00:20:45,942
دولت در واقع بهبود یافته است،

410
00:20:46,076 --> 00:20:49,980
و آیا تا به حال با بیگانگان زنده برخورد کرده اند؟

411
00:20:50,080 --> 00:20:52,616
- [راوی] آگوست 1980.

412
00:20:52,750 --> 00:20:56,221
یک غیرنظامی به نام مارتین ادعا می کند که دوستش،

413
00:20:56,288 --> 00:20:58,957
یک سرهنگ نیروی هوایی، اطلاعاتی دارد

414
00:20:59,089 --> 00:21:01,925
در مورد بیگانگان زنده در بازداشت

415
00:21:02,059 --> 00:21:05,830
در جایی جز پایگاه نیروی هوایی رایت پترسون.

416
00:21:05,931 --> 00:21:07,332
- مارتین و این سرهنگ دور هم جمع می شدند

417
00:21:07,432 --> 00:21:11,169
در چندین موقعیت و حدس و گمان در مورد بشقاب پرنده ها و بیگانگان.

418
00:21:11,269 --> 00:21:13,570
این گفتگو همیشه خیلی معمولی بود،

419
00:21:13,637 --> 00:21:15,305
اما مارتین به این مرد مشکوک بود

420
00:21:15,440 --> 00:21:17,607
بیشتر از آنچه می گفت می دانست.

421
00:21:17,741 --> 00:21:20,778
- آخرین باری که سرهنگ با مارتین صحبت کرد،

422
00:21:20,846 --> 00:21:23,147
او به مارتین اطلاع می دهد که او بر اثر سرطان در حال مرگ است،

423
00:21:23,280 --> 00:21:27,418
و چیزی وجود دارد که او می خواهد ابتدا از سینه خود خارج شود.

424
00:21:29,121 --> 00:21:31,256
آن وقت است که سرهنگ به مارتین می گوید

425
00:21:31,323 --> 00:21:33,758
که دو بیگانه زنده وجود دارد

426
00:21:33,825 --> 00:21:36,995
در پایگاه نیروی هوایی رایت پترسون

427
00:21:37,127 --> 00:21:38,797
سرهنگ سه هفته می میرد

428
00:21:38,930 --> 00:21:41,932
پس از گفتگو با مارتین

429
00:21:42,000 --> 00:21:43,835
- [راوی] دهه‌ها پس از رازول،

430
00:21:43,969 --> 00:21:47,872
داستان های بی شماری از دولت و

431
00:21:47,971 --> 00:21:51,475
به طور جمعی یافته های مشابه را گزارش کنید

432
00:21:51,542 --> 00:21:54,878
که بیگانگان تنفس زنده نگه داشته شده اند

433
00:21:54,979 --> 00:21:57,449
در پایگاه نیروی هوایی رایت پترسون

434
00:21:57,515 --> 00:21:59,718
(کلیک ثابت)

435
00:22:03,520 --> 00:22:06,457
پس از رازول، الگویی از شاهدان عینی بیگانه گزارش می دهد

436
00:22:06,523 --> 00:22:07,958
شروع به ظهور می کند.

437
00:22:08,026 --> 00:22:10,629
قابل توجه ترین مورد مربوط به دولت است

438
00:22:10,694 --> 00:22:14,031
وزیر دفاع خود، جیمز فارستال،

439
00:22:14,164 --> 00:22:16,466
منجر به استعفای سریع وی شد

440
00:22:16,534 --> 00:22:19,137
و مرگ مرموز

441
00:22:19,202 --> 00:22:21,405
ممکن است این اولین مورد باشد

442
00:22:21,506 --> 00:22:25,176
از یک شاهد که به زور ساکت شده است؟

443
00:22:25,242 --> 00:22:28,312
داستان های مردان سیاه پوش بخشی از افسانه های بشقاب پرنده بوده است

444
00:22:28,380 --> 00:22:31,682
از اوایل دهه 1950؛ مردان ناشناس

445
00:22:32,682 --> 00:22:37,087
که از ترس و ارعاب برای تهدید شاهدان بشقاب پرنده استفاده می کنند.

446
00:22:37,188 --> 00:22:39,758
هویت آنها همچنان یک راز است.

447
00:22:39,857 --> 00:22:41,259
- همه درباره مردان سیاه پوش شنیده اند

448
00:22:41,358 --> 00:22:43,260
زیرا این مفهوم بسیار ریشه دوانده است

449
00:22:43,361 --> 00:22:44,996
در فرهنگ پاپ ما

450
00:22:45,063 --> 00:22:46,698
اما اگر به تاریخچه آنها نگاه کنید،

451
00:22:46,830 --> 00:22:48,933
مردان سیاه پوش بسیار مرموزتر هستند

452
00:22:49,034 --> 00:22:53,037
و ترسناک از چیزی که ممکن است روی صفحه فیلم ببینید.

453
00:22:53,104 --> 00:22:55,841
- کل ایده در مورد مردان سیاهپوش این است،

454
00:22:55,906 --> 00:22:59,043
آنها چه کسانی هستند، برای چه کسانی کار می کنند،

455
00:22:59,176 --> 00:23:01,879
چرا آنها ظاهر می شوند تا فقط به مردم بگویند

456
00:23:02,012 --> 00:23:05,249
در مورد تجربه UFO خود سکوت کنند؟

457
00:23:05,383 --> 00:23:07,352
- [راوی] اگرچه هویت آنها هنوز ناشناخته است،

458
00:23:07,419 --> 00:23:10,955
گزارش هایی از ظاهر آنها پس از برخوردهای ادعایی بشقاب پرنده

459
00:23:11,055 --> 00:23:13,391
به دهه ها قبل برگرد

460
00:23:13,458 --> 00:23:16,927
یکی از این گزارش ها نشان می دهد که چقدر فاصله دارد

461
00:23:17,060 --> 00:23:18,862
آنها ممکن است مایل به رفتن باشند.

462
00:23:18,930 --> 00:23:21,199
- مهم نیست ژنرال چهار ستاره باشی

463
00:23:21,266 --> 00:23:25,470
یا یک جو معمولی در خیابان، هر کسی می تواند به یک هدف تبدیل شود.

464
00:23:26,903 --> 00:23:29,307
- [راوی] لوئیزیانا، 1983.

465
00:23:31,041 --> 00:23:33,477
مدت کوتاهی پس از نقل مکان به یک شهر جدید،

466
00:23:33,577 --> 00:23:36,413
مایک رینولدز مکالمه ای را آغاز می کند

467
00:23:36,480 --> 00:23:39,950
که زندگی او را برای همیشه تغییر خواهد داد.

468
00:23:40,084 --> 00:23:41,451
- یکی از اولین افرادی که مایک ملاقات می کند

469
00:23:41,586 --> 00:23:43,253
یک سرگرد بازنشسته نیروی هوایی است.

470
00:23:43,320 --> 00:23:45,622
فوراً آن را زدند.

471
00:23:45,756 --> 00:23:47,892
سرانجام سرگرد فاش می کند که خرج کرده است

472
00:23:47,959 --> 00:23:49,928
تمام دوران نظامی او کار می کرد

473
00:23:49,994 --> 00:23:52,830
در منطقه بدنام 51 در نوادا.

474
00:23:54,265 --> 00:23:58,436
- [راوی] در آن زمان، منطقه 51 توسط بسیاری باور شده است

475
00:23:58,568 --> 00:24:02,740
تا مرکز مهندسی معکوس فرازمینی باشد.

476
00:24:04,141 --> 00:24:06,244
- البته سرگرد قسم خورده بود که رازداری کند

477
00:24:06,310 --> 00:24:08,578
در مورد منطقه 51 زمانی که او در ارتش بود،

478
00:24:08,645 --> 00:24:10,647
اما حالا که پیر شده است، شروع می کند

479
00:24:10,780 --> 00:24:13,084
احساسات متفاوتی در مورد کارش وجود دارد.

480
00:24:13,150 --> 00:24:15,119
خب، مایک خیلی به این علاقه دارد،

481
00:24:15,185 --> 00:24:16,788
و سرگرد او را به کناری می برد و شروع می کند

482
00:24:16,854 --> 00:24:19,658
برای ریختن لوبیا روی همه چیز

483
00:24:21,792 --> 00:24:24,028
- ناگهان، مایک در حال گوش دادن است

484
00:24:24,128 --> 00:24:26,196
از اسرار بسیار طبقه بندی شده

485
00:24:26,298 --> 00:24:28,766
سرگرد به مایک می گوید که منطقه 51

486
00:24:28,833 --> 00:24:31,536
خانه های بازیابی بشقاب پرنده های بیگانه، و که ارتش

487
00:24:31,635 --> 00:24:35,473
سالهاست که این فناوری را مهندسی معکوس کرده است.

488
00:24:35,606 --> 00:24:37,708
- و بعد به مایک می گوید که نوشته است

489
00:24:37,807 --> 00:24:42,212
دست نوشته ای که قرار است همه چیز را فاش کند.

490
00:24:42,313 --> 00:24:45,282
- به مایک ضربه می زند، این تماس اوست.

491
00:24:45,348 --> 00:24:47,684
او به سرگرد کمک می کند تا افشاگری خود را منتشر کند،

492
00:24:47,818 --> 00:24:51,321
و حقیقت را در مورد بشقاب پرنده ها به دنیا بگویید.

493
00:24:51,388 --> 00:24:54,190
- مایک پیشنهاد می کند حقوق انتشار را در محل بخرد.

494
00:24:54,325 --> 00:24:56,360
- [راوی] با تضمین حقوق سرگرد،

495
00:24:56,493 --> 00:25:00,363
مایک یک سری از حضور در رسانه ها را برنامه ریزی می کند.

496
00:25:00,498 --> 00:25:02,167
- [ملیسا] مایک یک مصاحبه رادیویی محلی را رزرو می کند.

497
00:25:02,299 --> 00:25:04,868
(تلفن زنگ می زند)

498
00:25:05,001 --> 00:25:06,971
- [راوی] اما شب قبل از مصاحبه،

499
00:25:07,038 --> 00:25:09,207
مدیر ایستگاه زنگ می زند تا به مایک بگوید

500
00:25:09,339 --> 00:25:11,074
در مورد یک برخورد ناراحت کننده

501
00:25:11,174 --> 00:25:14,078
با گروهی از مردان با کت و شلوار مشکی.

502
00:25:16,181 --> 00:25:18,482
- این مردان سیاه پوش در راس حاضر شدند

503
00:25:18,583 --> 00:25:21,384
و به مدیر گفت که مصاحبه را لغو کند.

504
00:25:21,484 --> 00:25:23,019
آنها خودشان را معرفی نکردند

505
00:25:23,086 --> 00:25:25,588
به عنوان نماینده هر آژانس خاصی.

506
00:25:25,690 --> 00:25:28,259
آنها به سادگی به مدیر گفتند که مصاحبه را لغو کند،

507
00:25:28,358 --> 00:25:32,196
و آنها این کار را به شیوه ای بسیار تهدیدآمیز انجام دادند.

508
00:25:32,263 --> 00:25:34,398
- [راوی] ارعاب کار می کند

509
00:25:34,499 --> 00:25:37,701
و مصاحبه لغو می شود.

510
00:25:37,768 --> 00:25:40,771
- مایک از داستان مدیر ایستگاه ناراضی است،

511
00:25:40,904 --> 00:25:42,507
اما برای ترک کافی نیست

512
00:25:42,606 --> 00:25:46,677
او هنوز این کتاب را منتشر می کند.

513
00:25:46,778 --> 00:25:49,279
و چند روز بعد مایک به هیوستون می رود

514
00:25:49,413 --> 00:25:53,084
برای ملاقات با یک دوست در انتشارات.

515
00:25:53,183 --> 00:25:54,551
- [راوی] هنگام رانندگی به هیوستون،

516
00:25:54,618 --> 00:25:57,221
مایک خیلی زود متوجه دو ماشین سیاه رنگ می شود

517
00:25:57,288 --> 00:25:59,958
که به نظر می رسد او را دنبال می کنند.

518
00:26:00,857 --> 00:26:03,226
- درایو تقریبا 300 مایل است،

519
00:26:03,294 --> 00:26:05,697
اما هر بار که مایک به آینه دید عقب خود نگاه می کند،

520
00:26:05,797 --> 00:26:08,766
همان دو ماشین در دم او هستند.

521
00:26:09,799 --> 00:26:11,801
- [راوی] آن شب، مایک از راه می رسد

522
00:26:11,902 --> 00:26:16,074
در هتل خود در هوستون، اما قبل از اینکه حتی بتواند ورود کند،

523
00:26:17,075 --> 00:26:18,241
او متوقف شده است

524
00:26:19,042 --> 00:26:20,577
- او به سمت هتل می رود.

525
00:26:20,644 --> 00:26:23,615
او باید برای جلسه بزرگ خود در روز بعد آماده شود

526
00:26:23,714 --> 00:26:25,616
وقتی دو مرد با کت و شلوارهای تجاری مشکی

527
00:26:25,717 --> 00:26:27,586
از هیچ جا ظاهر می شود

528
00:26:29,653 --> 00:26:32,089
- [راوی] مردان خود را شناسایی نمی کنند.

529
00:26:32,156 --> 00:26:35,592
آنها به چشمان مایک خیره می شوند و سرد اعلام می کنند

530
00:26:35,660 --> 00:26:38,496
که قرار نیست کتاب را منتشر کند.

531
00:26:38,596 --> 00:26:40,564
- در بسیاری از این برخوردها، مردان سیاه پوش

532
00:26:40,663 --> 00:26:44,134
به عنوان داشتن یک روش تقریباً روباتیک برای صحبت توصیف می شوند.

533
00:26:44,234 --> 00:26:46,569
رواقی، به نقطه نقطه، و تکراری.

534
00:26:46,670 --> 00:26:49,473
حالا آیا این بدان معناست که چیزی غیرانسانی در مورد آنها وجود دارد؟

535
00:26:49,573 --> 00:26:51,309
یا این رفتارها ابزار دیگری هستند

536
00:26:51,409 --> 00:26:54,579
ارعاب روانی؟

537
00:26:54,679 --> 00:26:56,614
- پس از چند دقیقه از این برخورد عجیب،

538
00:26:56,681 --> 00:26:57,981
مردها می روند

539
00:26:58,082 --> 00:26:59,583
مایک کمی گیج شده است.

540
00:26:59,682 --> 00:27:02,153
به نظر نمی رسد او واقعاً آنها را دیده باشد

541
00:27:02,252 --> 00:27:06,590
راه بروید یا رانندگی کنید؛ آنها فقط، به نوعی، رفته اند.

542
00:27:06,691 --> 00:27:08,925
- او وارد اتاقش می شود و چند ساعت بعد،

543
00:27:09,026 --> 00:27:11,429
او به یاد می آورد که دستنوشته سرگرد را جا گذاشته است

544
00:27:11,528 --> 00:27:13,498
در صندوق عقب ماشینش

545
00:27:15,599 --> 00:27:20,437
- مایک به سمت پارکینگ می رود تا دست نوشته را بگیرد.

546
00:27:20,538 --> 00:27:23,375
صندوق عقبش را باز می‌کند و تمام می‌شود.

547
00:27:25,609 --> 00:27:27,177
اما وقتی برمی گردد،

548
00:27:27,278 --> 00:27:30,280
در آن زمان است که او شگفتی واقعی را دریافت می کند.

549
00:27:30,382 --> 00:27:32,182
- مردان سیاه پوش همان جا هستند،

550
00:27:32,282 --> 00:27:34,050
تقریباً مایک را به ماشینش می چسباند.

551
00:27:34,152 --> 00:27:36,821
و این بار آنها بدون عبارات نامشخص به مایک می گویند:

552
00:27:36,887 --> 00:27:40,958
اقدامات خود را متوقف کنید، وگرنه خانواده شما آسیب خواهند دید.»

553
00:27:42,292 --> 00:27:45,062
- و این زمانی است که مایک تصمیم می گیرد به توصیه های آنها عمل کند.

554
00:27:45,163 --> 00:27:48,400
او پروژه را رها می کند و به خانه می رود.

555
00:27:51,701 --> 00:27:53,671
- باید سرگرد هم ملاقاتی داشته باشد،

556
00:27:53,738 --> 00:27:55,339
چون وقتی مایک به خانه برمی گردد،

557
00:27:55,405 --> 00:27:57,707
سرگرد در مورد چیزی با او صحبت نمی کند

558
00:27:57,807 --> 00:28:02,145
و دست نوشته او هرگز توسط کسی منتشر نمی شود.

559
00:28:02,247 --> 00:28:03,881
- ما این را بارها و بارها می بینیم،

560
00:28:03,980 --> 00:28:07,317
و آنها می دانند که چگونه به طور ماهرانه شاهدان را هدف قرار دهند.

561
00:28:07,417 --> 00:28:10,253
آنها به تشدید ادامه خواهند داد و در این مورد

562
00:28:10,354 --> 00:28:14,192
تهدید خانواده یک مرد تا زمانی که به خواسته خود برسند.

563
00:28:14,259 --> 00:28:15,992
در نهایت همه چیز یکسان است.

564
00:28:16,093 --> 00:28:19,396
یک مرجع نهایی وجود دارد که بسیار سرمایه گذاری شده است

565
00:28:19,496 --> 00:28:21,166
در نفی حق ما از عموم

566
00:28:21,266 --> 00:28:23,368
برای دانستن حقیقت در مورد یوفوها

567
00:28:23,433 --> 00:28:26,003
- من فقط می توانم تصور کنم که این چقدر عمیق است

568
00:28:26,104 --> 00:28:28,940
و چقدر این اسرار بزرگ هستند که از آنها محافظت می کنند.

569
00:28:29,073 --> 00:28:31,876
(کلیک ثابت)

570
00:28:31,942 --> 00:28:33,176
- [راوی] اما چه اتفاقی می افتد زمانی که یکی

571
00:28:33,277 --> 00:28:35,179
از بزرگترین ایالت های کشور

572
00:28:35,279 --> 00:28:38,083
به کانونی برای فعالیت بشقاب پرنده تبدیل می شود؟

573
00:28:40,050 --> 00:28:44,221
آیا می توان کل Lone Star State را ساکت کرد؟

574
00:28:49,259 --> 00:28:50,528
- [راوی] در پی رازول،

575
00:28:50,595 --> 00:28:51,863
گزارش های بی شماری وجود دارد که نشان می دهد

576
00:28:51,930 --> 00:28:54,230
که حقیقت نهایی در مورد بشقاب پرنده ها

577
00:28:54,365 --> 00:28:56,700
ممکن است وجود نداشته باشند،

578
00:28:56,767 --> 00:28:59,670
بلکه این است که آنها رازی کاملا محافظت شده هستند،

579
00:28:59,737 --> 00:29:02,673
به طور تهاجمی توسط یک حلقه درونی نخبگان کنترل می شود

580
00:29:02,740 --> 00:29:06,778
از بوروکرات ها، دانشمندان و کارشناسان نظامی

581
00:29:06,877 --> 00:29:10,213
که به هیچکس جز خودشون جواب نمیدن

582
00:29:10,347 --> 00:29:12,383
اما در طول دهه 1950،

583
00:29:12,516 --> 00:29:14,852
این گزارش ها به طور فزاینده ای دشوار می شوند

584
00:29:14,919 --> 00:29:19,457
برای کنترل با افزایش تعداد مشاهده ها.

585
00:29:19,557 --> 00:29:21,724
- در گزارش‌های بشقاب پرنده رشد عظیمی رخ داد

586
00:29:21,791 --> 00:29:23,360
در سراسر ایالات متحده

587
00:29:23,428 --> 00:29:26,130
از ماه مه 1952، تعداد مشاهده شد

588
00:29:26,230 --> 00:29:28,533
در واقع هر ماه دو برابر می شود.

589
00:29:28,598 --> 00:29:31,534
از 79 گزارش رسمی بشقاب پرنده در ماه مه

590
00:29:31,602 --> 00:29:33,704
به بیش از 700 در ماه اوت.

591
00:29:33,770 --> 00:29:37,441
- [راوی] در سال 1952 یک سازمان دولتی دیگر،

592
00:29:37,575 --> 00:29:40,611
به نام Project Blue Book ایجاد شده است

593
00:29:40,743 --> 00:29:42,480
برای انجام مطالعات در مورد موارد

594
00:29:42,579 --> 00:29:45,983
شامل اشیاء پرنده ناشناس

595
00:29:46,084 --> 00:29:49,153
- ژنرال ناتان توئینینگ مجوز یک برنامه را صادر می کند

596
00:29:49,253 --> 00:29:51,655
که به پروژه کتاب آبی معروف شد.

597
00:29:51,756 --> 00:29:55,160
این واقعاً اولین مطالعه نیروی هوایی بود

598
00:29:56,426 --> 00:29:58,395
پدیده بشقاب پرنده

599
00:29:58,462 --> 00:30:00,831
- [راوی] اما برخی آن پروژه کتاب آبی را متهم می کنند

600
00:30:00,932 --> 00:30:04,567
در واقع یک کاور، ساخته شده از Majestic 12 است

601
00:30:04,634 --> 00:30:06,403
با یک دستور مخفی

602
00:30:06,470 --> 00:30:09,606
برای بی اعتبار کردن مشاهده های معتبر بشقاب پرنده.

603
00:30:09,673 --> 00:30:13,845
اگر این درست باشد، آن استراتژی در بزرگترین آزمایش خود قرار می گیرد

604
00:30:13,944 --> 00:30:17,314
هنگامی که تعداد زیادی از مشاهده یوفو شروع به ظهور کردند

605
00:30:17,448 --> 00:30:19,851
در سراسر ایالت تگزاس

606
00:30:21,786 --> 00:30:23,354
لولند، تگزاس

607
00:30:23,453 --> 00:30:25,088
2 نوامبر 1957.

608
00:30:27,991 --> 00:30:30,693
- دو کارگر مهاجر مزرعه، پدرو ساسدو و جو سالاز،

609
00:30:30,827 --> 00:30:32,296
با اداره پلیس Levelland تماس بگیرید

610
00:30:32,363 --> 00:30:34,365
در مورد مشاهده یوفو

611
00:30:34,499 --> 00:30:37,300
- پدرو و جو در حال رانندگی در چهار مایلی غرب Levelland هستند

612
00:30:37,367 --> 00:30:41,873
وقتی فلاش آبی را در نزدیکی جاده می بینند.

613
00:30:42,006 --> 00:30:43,708
ناگهان موتورشان می میرد،

614
00:30:43,842 --> 00:30:45,442
و وسیله نقلیه آنها به سمت توقف حرکت می کند.

615
00:30:45,509 --> 00:30:49,646
در آن لحظه جسم عجیبی به آنها نزدیک می شود.

616
00:31:22,046 --> 00:31:25,149
- [راوی] هنگامی که جسم از وسیله نقلیه دور می شود،

617
00:31:25,214 --> 00:31:27,016
موتور دوباره راه اندازی می شود

618
00:31:27,084 --> 00:31:29,519
Saucedo بلافاصله با پلیس تماس می گیرد

619
00:31:29,586 --> 00:31:32,489
و افسر A.J. فاولر پاسخ می دهد.

620
00:31:33,723 --> 00:31:35,726
- افسر فاولر فکر می کند که با یک زنگ میل لنگ سروکار دارد.

621
00:31:35,826 --> 00:31:37,028
بنابراین او آن را نادیده می گیرد.

622
00:31:37,094 --> 00:31:39,196
اما یک ساعت بعد دوباره با او تماس گرفت.

623
00:31:39,262 --> 00:31:41,031
- [راوی] مردی به نام جیم ویلر

624
00:31:41,097 --> 00:31:43,701
چهار مایلی شرق Levelland رانندگی می کند

625
00:31:43,767 --> 00:31:48,038
هنگامی که او یک شیء تخم مرغی شکل را گزارش می کند که درخشان روشن شده است

626
00:31:48,105 --> 00:31:51,442
در جاده نشسته و راه او را می بندد.

627
00:31:51,576 --> 00:31:55,011
مانند پدرو، ویلر ادعا می کند که وسیله نقلیه اش می میرد.

628
00:31:55,078 --> 00:31:58,749
وقتی از ماشین پیاده می شود، جسم بلند می شود

629
00:31:58,882 --> 00:32:01,018
و چراغ های آن ناپدید می شوند.

630
00:32:01,085 --> 00:32:05,288
یک بار دیگر، پس از از بین رفتن جسم، ماشین دوباره راه اندازی می شود.

631
00:32:06,390 --> 00:32:09,560
- اول، پدرو و جو، سپس، جیم ویلر.

632
00:32:09,625 --> 00:32:12,128
سپس تماس ها شروع می شود.

633
00:32:12,262 --> 00:32:14,965
یک زوج متاهل در حال رانندگی در شمال شرقی Levelland.

634
00:32:15,098 --> 00:32:17,734
یک راننده در 11 مایلی شمال شهر.

635
00:32:17,800 --> 00:32:20,270
یک دانشجوی کالج فناوری تگزاس در 10 مایلی شرق شهر.

636
00:32:20,403 --> 00:32:21,805
بوم، بوم، بوم.

637
00:32:21,939 --> 00:32:24,307
تماس ها همچنان می آید.

638
00:32:24,442 --> 00:32:26,609
- همه این رانندگان داستان های مشابهی دارند.

639
00:32:26,743 --> 00:32:29,612
یک شی عجیب در جاده، موتورهای آنها قطع شد.

640
00:32:29,712 --> 00:32:34,050
هنگامی که جسم خارج می شود، موتورهای آنها دوباره روشن می شوند.

641
00:32:34,117 --> 00:32:37,454
- افسر فاولر به افسران وظیفه از وضعیت هشدار می دهد.

642
00:32:37,555 --> 00:32:39,289
کلانتر محلی و یکی از معاونانش

643
00:32:39,390 --> 00:32:41,392
نظارت بر گزارش های افسر فاولر را آغاز کنید

644
00:32:41,459 --> 00:32:42,893
و ردیابی شی

645
00:32:42,960 --> 00:32:46,998
حوالی ساعت 1:30 بامداد، آنها برخورد خاص خود را دارند.

646
00:32:48,965 --> 00:32:50,433
یک جسم بزرگ و درخشان عبور می کند

647
00:32:50,500 --> 00:32:53,170
در بزرگراه روبروی آنها

648
00:32:53,304 --> 00:32:55,339
افسران ادعای کل بزرگراه را دارند

649
00:32:55,472 --> 00:32:58,442
زیر جسم خورشید مانند روشن می شود.

650
00:33:00,778 --> 00:33:02,246
- اداره پلیس Levelland دریافت کرد

651
00:33:02,313 --> 00:33:04,181
در مجموع 15 تماس در آن شب،

652
00:33:04,314 --> 00:33:05,983
و گزارش‌ها همچنان سرازیر می‌شوند

653
00:33:06,116 --> 00:33:08,351
برای چند روز آینده

654
00:33:08,486 --> 00:33:10,287
- این برای من مانند یک EMP به نظر می رسد،

655
00:33:10,354 --> 00:33:13,591
یک سلاح پالس الکترو مغناطیسی

656
00:33:13,657 --> 00:33:16,692
موتورها را خاموش می کند. مردم را نمی کشد

657
00:33:16,826 --> 00:33:18,762
آنها به ما نشان می دهند که اینجا هستند.

658
00:33:18,828 --> 00:33:21,198
آنها می خواهند ما بدانیم که آنها اینجا هستند.

659
00:33:21,332 --> 00:33:23,767
- [راوی] روزنامه محلی داستان را اجرا می کند،

660
00:33:23,834 --> 00:33:27,037
که سپس در سراسر کشور برداشت می شود.

661
00:33:27,171 --> 00:33:29,105
سپس Project Blue Book ارسال می شود

662
00:33:29,173 --> 00:33:32,108
یک گروهبان نیروی هوایی برای تحقیق

663
00:33:32,175 --> 00:33:33,310
- گروهبان نیروی هوایی شنید

664
00:33:33,376 --> 00:33:34,711
که رعد و برق بوده است

665
00:33:34,845 --> 00:33:37,014
اوایل صبح در منطقه اطراف.

666
00:33:37,114 --> 00:33:39,549
تصمیم گرفت روی این موضوع تمرکز کند و اعلام کرد

667
00:33:39,683 --> 00:33:44,321
که پدیده ای به نام رعد و برق توپ رخ داده است.

668
00:33:44,387 --> 00:33:45,555
- اساساً همان چیزی است که به نظر می رسد.

669
00:33:45,689 --> 00:33:47,557
این یک توپ درخشان از نور است

670
00:33:47,691 --> 00:33:49,860
و تخلیه الکتریکی و انرژی.

671
00:33:49,960 --> 00:33:52,962
اگر تا به حال یک توپ پلاسما را در فروشگاه دیده اید،

672
00:33:53,029 --> 00:33:56,166
این یک تصویر خوب برای آنچه هست است.

673
00:33:56,233 --> 00:33:58,001
- [راوی] اما همه قانع نشده اند

674
00:33:58,068 --> 00:34:01,172
از یافته های رسمی نیروی هوایی

675
00:34:01,238 --> 00:34:03,307
- دکتر جی آلن هاینک یک ستاره شناس بود

676
00:34:03,374 --> 00:34:05,875
در دانشگاه نورث وسترن و یکی

677
00:34:05,976 --> 00:34:09,313
از برترین مشاوران علمی برای پروژه کتاب آبی.

678
00:34:09,380 --> 00:34:11,315
پس از انجام تحقیقات خود،

679
00:34:11,382 --> 00:34:13,184
او ادعا کرد که مشاهده نمی تواند

680
00:34:13,251 --> 00:34:16,186
به رعد و برق توپ نسبت داده شود.

681
00:34:16,253 --> 00:34:18,588
اول از همه، رعد و برق توپ خیلی بزرگ نیست،

682
00:34:18,722 --> 00:34:21,091
اما در هر یک از مشاهده ها، جسم به اندازه کافی بزرگ بود

683
00:34:21,224 --> 00:34:22,692
برای بستن جاده

684
00:34:22,760 --> 00:34:24,728
دوم، رعد و برق توپ شناخته شده نیست

685
00:34:24,827 --> 00:34:27,398
تا توانایی خاموش کردن موتور خودرو را داشته باشد.

686
00:34:27,530 --> 00:34:29,666
علیرغم آنچه گروهبان نیروی هوایی شنید،

687
00:34:29,733 --> 00:34:32,202
نه باران و نه رعد و برق در اطراف بود

688
00:34:32,269 --> 00:34:35,773
از Levelland در زمان مشاهده.

689
00:34:38,574 --> 00:34:41,377
- [راوی] به نظر می رسد گزارش ارتش

690
00:34:41,445 --> 00:34:45,115
همه حقایق پرونده را منعکس نمی کند.

691
00:34:45,248 --> 00:34:49,018
با وجود این حذفیات، پرونده بسته شده است.

692
00:34:49,085 --> 00:34:53,189
و این داستان مشهور تگزاس اهمیت بیشتری پیدا می کند

693
00:34:53,257 --> 00:34:57,427
با توجه به رویدادی که فقط شش سال قبل از آن اتفاق افتاد.

694
00:34:57,527 --> 00:35:00,363
(موسیقی آرام آرام)

695
00:35:03,567 --> 00:35:05,135
لوبوک، تگزاس

696
00:35:05,268 --> 00:35:06,770
25 اوت 1951.

697
00:35:08,438 --> 00:35:11,442
سه دانشمند از دانشگاه فناوری تگزاس

698
00:35:11,574 --> 00:35:14,977
یک عصر گرم تابستان دور هم جمع شوید

699
00:35:15,112 --> 00:35:17,715
- مردها در واقع دور هم جمع شده اند تا شهاب ها را مطالعه کنند.

700
00:35:17,780 --> 00:35:19,382
پس چشمانشان به آسمان تربیت شده است.

701
00:35:19,449 --> 00:35:21,918
ناگهان 20 تا 30 نور روشن می بینند،

702
00:35:21,985 --> 00:35:25,556
تقریباً به اندازه بشقاب های شام است که در شکل U پرواز می کند.

703
00:35:25,623 --> 00:35:29,226
اجسام به سرعت در آسمان حرکت می کنند.

704
00:35:30,460 --> 00:35:33,629
مردان بلافاصله اجسام را به عنوان شهاب سنگ رد می کنند.

705
00:35:33,764 --> 00:35:35,832
و همانطور که آنها در حال بحث در مورد اینکه چراغ ها ممکن است چه باشند،

706
00:35:35,965 --> 00:35:37,166
گروه دیگری از چراغ ها،

707
00:35:37,300 --> 00:35:40,737
مشابه اولی، بالای سر پرواز می کند.

708
00:35:40,804 --> 00:35:42,106
- [راوی] اساتید دست دراز می کنند

709
00:35:42,172 --> 00:35:43,807
به نیروی هوایی برای پاسخ،

710
00:35:43,940 --> 00:35:46,342
اما دریافت کنید که ترافیک وجود ندارد،

711
00:35:46,476 --> 00:35:49,512
تا آنجا که می دانستند، آن شب در هوا بود.

712
00:35:49,646 --> 00:35:53,516
سپس این افراد یافته های خود را به روزنامه محلی گزارش می دهند.

713
00:35:53,650 --> 00:35:55,685
- وقتی داستان آنها در روزنامه منتشر شد،

714
00:35:55,818 --> 00:35:57,487
شاهدان متعدد شروع به آمدن می کنند

715
00:35:57,588 --> 00:36:01,159
با داستان های مشابه؛ بسیار روشن، نورهای بسیار بزرگ

716
00:36:01,291 --> 00:36:03,460
چیده شده در سازند بومرنگ در حال پرواز

717
00:36:03,527 --> 00:36:06,929
در سراسر آسمان و هرگز صدایی در نمی آید.

718
00:36:07,965 --> 00:36:10,001
- [راوی] مشاهدات عمومی متعدد از چراغ ها

719
00:36:10,134 --> 00:36:13,538
از آگوست تا نوامبر 1951 ادامه دارد.

720
00:36:15,106 --> 00:36:17,675
اساتید تصمیم می گیرند بیشتر تحقیق کنند

721
00:36:17,775 --> 00:36:21,510
با ایجاد یک برنامه برای تماشای آسمان.

722
00:36:21,610 --> 00:36:23,179
صدها نفر چراغ ها را مشاهده می کنند،

723
00:36:23,280 --> 00:36:25,615
و در یک نقطه به همین تعداد وجود دارد

724
00:36:25,682 --> 00:36:28,286
به عنوان سه پرواز در یک شب.

725
00:36:29,452 --> 00:36:32,456
سپس در شب 30 اوت،

726
00:36:32,523 --> 00:36:36,193
شواهد جدیدی از چراغ های Lubbock به دست آمده است.

727
00:36:36,327 --> 00:36:39,230
- یک دانشجوی تگزاس Tech به نام کارل هارت جونیور.

728
00:36:39,362 --> 00:36:41,998
تلاش برای عکاسی از نورها

729
00:36:42,065 --> 00:36:44,168
او در آن شب شاهد دو پرواز متفاوت است.

730
00:36:44,233 --> 00:36:47,804
یکی ساعت 5:30 بعد از ظهر و دیگری حوالی ساعت 10:30 شب

731
00:36:47,871 --> 00:36:51,509
او هر دو بار با دوربین 35 میلیمتری خود عکس می گیرد.

732
00:36:51,574 --> 00:36:54,076
(کلیک کردن دوربین)

733
00:36:54,210 --> 00:36:55,545
- [راوی] عکس ها هر جا را نشان می دهند

734
00:36:55,679 --> 00:37:00,150
از 18 تا 20 چراغ چیده شده در یک سازند بومرنگ.

735
00:37:00,217 --> 00:37:02,853
روزنامه محلی این عکس ها را منتشر می کند،

736
00:37:02,920 --> 00:37:06,155
و شروع به پخش در سراسر کشور می کنند.

737
00:37:06,222 --> 00:37:08,257
- وقتی بچه بودم، یکی از اولین تصاویر

738
00:37:08,391 --> 00:37:11,360
از بشقاب پرنده هایی که من تا به حال دیدم چراغ های لوبوک بودند.

739
00:37:11,427 --> 00:37:14,197
و من فکر کردم این شگفت انگیز است.

740
00:37:15,498 --> 00:37:18,201
- بالاخره دست نیروی هوایی به عکس ها می رسد.

741
00:37:18,268 --> 00:37:22,905
آنها در واقع به کاپیتان ادوارد روپلت داده شده اند.

742
00:37:23,005 --> 00:37:25,608
- ادوارد جی روپلت کاپیتان نیروی هوایی ایالات متحده بود.

743
00:37:25,742 --> 00:37:29,212
او به عنوان رئیس Project Blue Book معروف است.

744
00:37:29,278 --> 00:37:32,014
نیروی هوایی چندین نهاد تحقیقاتی داشت

745
00:37:32,081 --> 00:37:35,786
که به بررسی یوفوها پرداخت، به سال 1947 بازمی گردد.

746
00:37:35,920 --> 00:37:37,854
اولین مورد علامت پروژه است،

747
00:37:37,920 --> 00:37:42,192
که تا سال 1949 بالا رفت که پس از آن موفق شد

748
00:37:42,259 --> 00:37:44,961
توسط Project Grudge و سپس 1952

749
00:37:45,096 --> 00:37:47,565
که تبدیل به Project Blue Book شد.

750
00:37:48,431 --> 00:37:49,799
- [راوی] کاپیتان راپلت،

751
00:37:49,934 --> 00:37:51,935
اکنون تحت پروژه Grudge کار می کند،

752
00:37:52,034 --> 00:37:55,471
برای بررسی بیشتر به Lubbock سفر می کند.

753
00:37:55,606 --> 00:37:57,875
- مردی محلی را پیدا می کند که از دیدن یک شب یاد می کند.

754
00:37:57,942 --> 00:38:00,978
انعکاس چراغ های خیابانی شهر که به تازگی نصب شده است

755
00:38:01,112 --> 00:38:02,546
پریدن از شکم های سفید

756
00:38:02,612 --> 00:38:05,415
از چند پرنده سهره که در حال پرواز هستند.

757
00:38:06,617 --> 00:38:09,887
این امر به راپلت و نیروی هوایی یک پدیده طبیعی می دهد

758
00:38:09,954 --> 00:38:12,789
تا رؤیت ها را توضیح دهند، و آنها روی آن می پرند.

759
00:38:12,922 --> 00:38:14,990
(بوم بیس عمیق)

760
00:38:15,125 --> 00:38:17,427
آنها بیانیه ای صادر می کنند که به تازگی نصب شده است

761
00:38:17,494 --> 00:38:19,762
چراغ‌های بخار خیابان از قسمت‌های زیرین بیرون می‌زدند

762
00:38:19,829 --> 00:38:22,331
از پرندگان که بالای سرشان پرواز می کردند.

763
00:38:22,465 --> 00:38:23,467
پرونده بسته شد

764
00:38:24,568 --> 00:38:26,304
- [راوی] در تلاش برای آزمایش این نظریه،

765
00:38:26,436 --> 00:38:28,806
یک عکاس در روزنامه محلی تلاش می کند

766
00:38:28,905 --> 00:38:32,342
برای بازسازی عکس های هارت با استفاده از پرندگان سهره

767
00:38:32,476 --> 00:38:35,010
پرواز بر فراز شهر در شب، (کلیک دوربین)

768
00:38:35,144 --> 00:38:38,748
اما عکس ها به هیچ وجه به عکس های هارت نزدیک نیستند

769
00:38:38,815 --> 00:38:42,952
چون انعکاس پرندگان خیلی کمرنگ است.

770
00:38:43,019 --> 00:38:45,788
- سرپرست بازی فدرال حیات وحش نیز

771
00:38:45,856 --> 00:38:47,791
به عنوان علت مشاهده

772
00:38:47,858 --> 00:38:50,294
او خاطرنشان می کند که پرندگان فقط می توانند پرواز کنند

773
00:38:50,360 --> 00:38:52,496
حدود 50 مایل در ساعت، بسیار کندتر

774
00:38:52,596 --> 00:38:53,963
از حرکات چراغ ها

775
00:38:54,030 --> 00:38:55,966
ناگفته نماند که شما می توانید بشنوید

776
00:38:56,032 --> 00:38:58,101
پرندگان هنگام پرواز

777
00:38:59,536 --> 00:39:03,106
- [راوی] ساکنان لوبوک نیز راضی نیستند

778
00:39:03,172 --> 00:39:06,642
با یافته های نیروی هوایی و درخواست پاسخ،

779
00:39:06,710 --> 00:39:08,713
اما آنها به بن بست رسیدند.

780
00:39:10,347 --> 00:39:13,216
تا به امروز، هیچ کس نمی تواند واقعا توضیح دهد

781
00:39:13,349 --> 00:39:17,353
چراغ ها چه بودند یا از کجا آمدند.

782
00:39:17,454 --> 00:39:19,856
(کلیک ثابت)

783
00:39:27,329 --> 00:39:30,601
سابقه 70 ساله اتهامات وجود دارد

784
00:39:30,735 --> 00:39:34,905
شامل گزارش های بشقاب پرنده و پوشش های بعدی آنها.

785
00:39:35,940 --> 00:39:39,041
اما نزدیک به 20 سال پس از سقوط رازول

786
00:39:39,108 --> 00:39:43,413
و تقریباً 1700 مایل دورتر، یک سقوط دیگر بشقاب پرنده،

787
00:39:43,514 --> 00:39:47,418
این بار شامل یک شهر کامل از شاهدان عینی،

788
00:39:47,518 --> 00:39:50,721
هنگامی که دولت پوشش واقعیت را فشار می دهد

789
00:39:50,786 --> 00:39:54,858
ظاهراً تلاش می کند تاریخ را یک بار دیگر بازنویسی کند.

790
00:39:58,896 --> 00:40:00,297
5 دسامبر 1965.

791
00:40:01,697 --> 00:40:03,866
ککسبورگ، پنسیلوانیا

792
00:40:03,967 --> 00:40:07,271
ده ها شاهد عینی از یک بشقاب پرنده خبر می دهند

793
00:40:07,371 --> 00:40:11,575
در آسمان کانادا، میشیگان و اوهایو می‌روید.

794
00:40:13,443 --> 00:40:16,547
FAA مشاهدات 23 خلبان را ثبت می کند

795
00:40:17,481 --> 00:40:20,116
در طول مسیر پرواز یوفو

796
00:40:21,284 --> 00:40:24,721
سرانجام، ساکنان ککسبورگ، پنسیلوانیا

797
00:40:24,822 --> 00:40:27,590
مشاهده کنید که یک جسم آتشین در حال سقوط است

798
00:40:27,657 --> 00:40:30,960
از آسمان و به جنگل.

799
00:40:31,061 --> 00:40:32,262
- مردم شهر دیدن را توصیف می کنند

800
00:40:32,561 --> 00:40:35,965
این جسم به شکل توپ آتشین است و ناگهان مسیر خود را تغییر می دهد

801
00:40:36,065 --> 00:40:38,601
و در خط چوب سقوط می کند.

802
00:40:40,838 --> 00:40:42,739
بسیاری از مردم برای تحقیق به جنگل رفتند،

803
00:40:42,838 --> 00:40:46,309
و قبل از هر کس دیگری به آنجا رسیدند.

804
00:40:46,409 --> 00:40:49,178
چند نفر از بچه ها آن را به شکل بلوط توصیف کردند

805
00:40:49,278 --> 00:40:51,414
که در خاک فرو رفته بود و وجود داشت

806
00:40:51,514 --> 00:40:54,018
یک محیط بیرونی، چیزی که آنها توصیف کردند

807
00:40:54,117 --> 00:40:56,320
شبیه هیروگلیف مصری بود.

808
00:40:56,420 --> 00:40:59,523
(موسیقی ملایم عرفانی)

809
00:40:59,655 --> 00:41:01,324
- [راوی] در وسط صحنه،

810
00:41:01,425 --> 00:41:03,693
یک خبرنگار محلی، جان مورفی،

811
00:41:03,827 --> 00:41:06,664
وقایع را با دوربینش ثبت می کند.

812
00:41:06,764 --> 00:41:10,367
- جان مورفی گزارشگر و مدیر اخبار WHJB بود.

813
00:41:10,501 --> 00:41:13,269
یک ایستگاه رادیویی در نزدیکی گرینزبورگ، پنسیلوانیا.

814
00:41:13,369 --> 00:41:15,172
بنابراین، در حالی که این در حال انجام است،

815
00:41:15,271 --> 00:41:17,340
او از همه چیز عکس می گیرد.

816
00:41:17,440 --> 00:41:19,108
- جان مورفی در حال فرار بود،

817
00:41:19,208 --> 00:41:21,310
گرفتن عکس از شی

818
00:41:21,378 --> 00:41:24,314
ارتش ظاهر شد و به او گفت:

819
00:41:24,380 --> 00:41:26,884
«این منطقه اکنون یک منطقه ممنوعه است.

820
00:41:27,016 --> 00:41:29,051
"بچه ها دستور داده اید که از اینجا بروید."

821
00:41:29,152 --> 00:41:30,887
دوربینش را توقیف کردند،

822
00:41:30,987 --> 00:41:33,956
و به همه گفتند که جهنم را از ملک بردارید.

823
00:41:34,057 --> 00:41:35,159
همه آنها عقب رانده شدند،

824
00:41:35,224 --> 00:41:37,860
و تمام کامیون های نظامی وارد شدند.

825
00:41:37,960 --> 00:41:41,330
- این یک شهر کوچک در چند مایلی محل زندگی من است.

826
00:41:41,398 --> 00:41:43,800
ده ها شاهد در خیابان بودند.

827
00:41:43,900 --> 00:41:47,170
ارتش یک تخت را آورد و یک تصادف کرد

828
00:41:47,237 --> 00:41:50,006
و بازیابی، و سپس آنها رفتند.

829
00:41:50,074 --> 00:41:51,742
- [راوی] گزارش رسمی دولت

830
00:41:51,875 --> 00:41:52,842
در مورد این اتفاق

831
00:41:53,143 --> 00:41:56,146
بیان می کند که تنها سه نفر از ارتش

832
00:41:56,246 --> 00:41:58,347
برای بررسی صحنه اعزام شدند.

833
00:41:58,414 --> 00:42:01,184
- سقوط ککسبورگ در سال 1965،

834
00:42:01,251 --> 00:42:04,021
این یک نمونه کامل از این طبیعت متفاوت است

835
00:42:04,088 --> 00:42:06,189
بین اتفاقات رسمی

836
00:42:06,255 --> 00:42:08,857
و بعد واقعاً چه اتفاقی افتاد.

837
00:42:08,925 --> 00:42:11,693
یک تیم سه نفره به بررسی آن می روند،

838
00:42:11,760 --> 00:42:13,195
و این تمام چیزی است که او نوشته است.

839
00:42:13,262 --> 00:42:15,900
آنچه همه در شهر ککسبورگ می دانند

840
00:42:16,000 --> 00:42:19,503
این است که تعداد زیادی از مردم،

841
00:42:19,603 --> 00:42:23,673
ارتش، انواع مختلف شاخه های ارتش،

842
00:42:23,773 --> 00:42:27,344
احتمالاً بیش از 100 نفر خارجی وارد شدند،

843
00:42:27,443 --> 00:42:31,581
چوب ها را شانه کرد، چوب ها را از دید عموم مردم محفوظ کرد.

844
00:42:31,681 --> 00:42:32,849
و با این حال، آنچه جالب است این است

845
00:42:32,949 --> 00:42:35,752
هیچ تایید رسمی وجود ندارد

846
00:42:35,853 --> 00:42:39,956
توسط خدمات نظامی که آنها این نوع کارها را انجام دادند.

847
00:42:40,090 --> 00:42:41,057
- فکر کن

848
00:42:41,358 --> 00:42:43,193
با چشمان خودت می بینی که اتفاقی می افتد.

849
00:42:43,293 --> 00:42:45,195
شما صدها پرسنل نظامی را می شناسید

850
00:42:45,295 --> 00:42:47,197
در این شهر کوچک غوطه ور شد.

851
00:42:47,297 --> 00:42:50,266
با این حال این موضوع به طور کامل توسط دولت رد شده است.

852
00:42:50,367 --> 00:42:51,968
وقتی چنین نگاه دست اولی به شما دست می دهد

853
00:42:52,068 --> 00:42:53,571
نحوه عملکرد این پوشش‌ها،

854
00:42:53,637 --> 00:42:57,106
شما تشنه حقیقت خواهید بود

855
00:42:58,240 --> 00:43:00,277
- خب حالا شهر فقط نشسته بود

856
00:43:00,376 --> 00:43:03,980
با همه این شایعات در مورد اینکه چه اتفاقی دارد می افتد.

857
00:43:04,081 --> 00:43:06,115
- [راوی] ککسبورگ با داستان‌ها سروصدا می‌کند

858
00:43:06,215 --> 00:43:08,985
در مورد شی مرموز در جنگل،

859
00:43:09,119 --> 00:43:11,822
و جان مورفی، گزارشگر در صحنه،

860
00:43:11,954 --> 00:43:13,958
تصمیم به تحقیق می گیرد

861
00:43:15,057 --> 00:43:17,494
اما داستان رسمی اینجا به پایان می رسد،

862
00:43:17,626 --> 00:43:21,297
با انکار مقامات مبنی بر وجود هرگونه بشقاب پرنده.

863
00:43:21,398 --> 00:43:25,135
شی سقوط کرده به عنوان یک شهاب سنگ به مطبوعات گزارش می شود،

864
00:43:25,235 --> 00:43:27,637
اما بدون شهاب سنگ یا قطعه

865
00:43:27,737 --> 00:43:30,106
از صحنه خارج شدند.

866
00:43:30,173 --> 00:43:31,909
- من فکر می کنم پرونده ککسبورگ مهم است.

867
00:43:32,009 --> 00:43:34,577
زیرا شامل فرود یا سقوط بود

868
00:43:34,677 --> 00:43:36,413
از یک جسم فیزیکی

869
00:43:38,614 --> 00:43:41,416
پس به این معنی است که یک جسم فیزیکی وجود دارد.

870
00:43:41,518 --> 00:43:44,954
ارتش آن را بردند و در جایی گذاشتند.

871
00:43:45,021 --> 00:43:47,523
و موارد بسیار زیادی از یوفوها وجود ندارد

872
00:43:47,657 --> 00:43:50,526
که شامل چیزی مانند آن فیزیکی است.

873
00:43:50,626 --> 00:43:53,429
- [راوی] ترک جان مورفی و شاهدان دیگر

874
00:43:53,530 --> 00:43:57,000
تعجب کنم که شواهد چه شد.

875
00:43:57,099 --> 00:44:00,603
- پس واقعیتی که همه این افراد شاهد بودند

876
00:44:00,704 --> 00:44:04,207
یک جسم فیزیکی پایین آمد، برخی آن را در جنگل دیدند

877
00:44:04,306 --> 00:44:07,610
روی زمین، دیگران آن را روی کامیون تخت خواب دیدند

878
00:44:07,710 --> 00:44:10,780
برداشته شدن، به این معنی است که یک بزرگ وجود دارد

879
00:44:10,880 --> 00:44:16,319
چیز شواهدی که دولت ایالات متحده در جایی دارد.

880
00:44:17,887 --> 00:44:20,789
بنابراین شما این تضاد سیاه و سفید را دارید

881
00:44:20,891 --> 00:44:23,393
بین آنچه که خط رسمی بود

882
00:44:23,492 --> 00:44:25,528
و در واقع چه اتفاقی افتاد

883
00:44:25,628 --> 00:44:28,364
(کلیک ثابت)

884
00:44:28,465 --> 00:44:30,667
- [راوی] با این حال، روزنامه نگار در صحنه،

885
00:44:30,733 --> 00:44:35,404
جان مورفی، مصمم به کشف حقیقت است.

886
00:44:35,505 --> 00:44:39,142
اما چه اتفاقی می افتد زمانی که یک مرد به دنبال پاسخ است

887
00:44:39,242 --> 00:44:42,679
یافته های خود دولت را به چالش می کشد

888
00:44:42,744 --> 00:44:46,750
در حالی که او تلاش می کند تا پوشش مشکوک را آشکار کند؟

889
00:44:52,722 --> 00:44:54,990
(بوم های بیس عمیق)

890
00:44:55,057 --> 00:44:58,494
پشت داستان سقوط بشقاب پرنده در سال 1965

891
00:44:58,561 --> 00:45:03,098
در ککسبورگ، پنسیلوانیا، گزارش‌ها یک بشقاب پرنده کشف شده را توصیف می‌کنند

892
00:45:03,233 --> 00:45:06,036
توسط ارتش و سرکوب متعاقب آن

893
00:45:06,103 --> 00:45:09,940
از همه شواهد، تا یک خبرنگار محلی

894
00:45:10,072 --> 00:45:13,042
دولت را به پوشش تهدید می کند.

895
00:45:15,177 --> 00:45:16,012
1965.

896
00:45:17,246 --> 00:45:19,582
جان مورفی شروع به جمع آوری شواهد می کند

897
00:45:19,715 --> 00:45:21,717
در مورد سقوط ککسبورگ

898
00:45:22,686 --> 00:45:25,454
- جان مورفی تصمیم گرفت یک مستند رادیویی بسازد،

899
00:45:25,588 --> 00:45:26,856
اما کاری که او باید انجام می داد این بود که بچرخد

900
00:45:26,923 --> 00:45:28,257
و با همه شاهدان صحبت کنید

901
00:45:28,391 --> 00:45:31,628
تا تمام قطعات داستان را با هم جمع کنیم.

902
00:45:31,762 --> 00:45:33,129
- [راوی] خبرنگار معتقد است

903
00:45:33,262 --> 00:45:35,865
که حساب دولت در تناقض است

904
00:45:35,932 --> 00:45:38,469
به گزارش های واقعی شاهدان عینی

905
00:45:40,269 --> 00:45:43,038
- فورا مورفی متوجه چیزی می شود.

906
00:45:43,106 --> 00:45:45,609
شاهدان زیادی وجود دارد، اما توصیف آنها

907
00:45:45,708 --> 00:45:49,045
از یوفوها به طور مداوم مشابه هستند.

908
00:45:49,112 --> 00:45:51,081
و این یک بشقاب پرنده معمولی نبود.

909
00:45:51,146 --> 00:45:55,985
این یک نوع کاردستی بسیار خاص با جزئیات غیر معمول بود.

910
00:45:59,155 --> 00:46:00,722
- جان مورفی در واقع احساس می کند که اوست

911
00:46:00,789 --> 00:46:02,458
در آستانه چیزی اینجا،

912
00:46:02,559 --> 00:46:05,562
و او تمام انرژی و تلاش خود را می ریزد

913
00:46:05,628 --> 00:46:08,565
وارد این پخش رادیویی شد و به همه دوستانش می گوید

914
00:46:08,632 --> 00:46:11,668
که او چیزی بزرگ را کشف کرده است.

915
00:46:13,003 --> 00:46:14,903
- او این تحقیقات کامل را انجام می دهد،

916
00:46:14,971 --> 00:46:17,639
و قرار است یافته های خود را برای جهان فاش کند،

917
00:46:17,739 --> 00:46:21,076
و این زمانی است که اوضاع به سمت تاریکی می رود.

918
00:46:21,143 --> 00:46:23,579
- [راوی] به نقل از شام

919
00:46:23,646 --> 00:46:26,915
قبل از پخش مستند رادیویی

920
00:46:26,983 --> 00:46:31,155
جان مورفی تعدادی بازدیدکننده اعلام نشده پذیرایی می کند.

921
00:46:31,288 --> 00:46:33,289
- بنابراین، دو مرد در ایستگاه رادیویی ظاهر می شوند.

922
00:46:33,356 --> 00:46:35,791
آنها خود را نظامی معرفی نمی کنند

923
00:46:35,858 --> 00:46:38,929
یا پلیس یا هر نوع بازپرس.

924
00:46:38,996 --> 00:46:40,296
- جان مورفی هرگز فاش نکرد

925
00:46:40,362 --> 00:46:41,764
آنچه مردان در واقع به او گفتند،

926
00:46:41,831 --> 00:46:43,266
اما آنها به وضوح او را متقاعد کردند

927
00:46:43,333 --> 00:46:44,601
که به نفع او بود

928
00:46:44,668 --> 00:46:46,970
برای سکوت در مورد همه چیز

929
00:46:47,036 --> 00:46:49,172
سپس ضبط هایش را ضبط کردند

930
00:46:49,306 --> 00:46:52,175
و شواهد دیگری که به دست آورده بود.

931
00:46:53,175 --> 00:46:55,110
- مورفی مجبور شد مستند خود را دوباره قطع کند

932
00:46:55,177 --> 00:46:57,513
در ساعت 11 و نسخه ای که پخش شد

933
00:46:57,614 --> 00:46:59,382
گواه وحشتناکی بود که چقدر بد بود

934
00:46:59,516 --> 00:47:02,952
این بازدیدکنندگان او را ترسانده بودند.

935
00:47:03,018 --> 00:47:04,786
- [راوی] مستندی که پخش می شود

936
00:47:04,853 --> 00:47:08,457
صرفاً گزارشی از برخورد احتمالی شهاب است.

937
00:47:08,525 --> 00:47:12,228
این شامل هیچ مدرک جدیدی نیست، هیچ مرجعی ندارد

938
00:47:12,362 --> 00:47:16,066
به ارتش، و اشاره ای به بشقاب پرنده ندارد.

939
00:47:18,534 --> 00:47:20,470
- این مرد کاملاً ویران شده است.

940
00:47:20,536 --> 00:47:22,239
بعد از ریختن دل و جان

941
00:47:22,371 --> 00:47:25,174
به یک تحقیق بالقوه در حال تغییر جهان،

942
00:47:25,242 --> 00:47:28,745
در آخرین لحظه ربوده می شود.

943
00:47:31,880 --> 00:47:34,483
او کار خود را از دست می دهد و سه سال آینده را سپری می کند

944
00:47:34,550 --> 00:47:36,353
کاملاً شکست خورده و افسرده،

945
00:47:36,420 --> 00:47:39,590
تا زمانی که تصمیم می گیرد برای آن کاری انجام دهد.

946
00:47:39,722 --> 00:47:43,726
- [راوی] در سال 1967، مورفی به یکی از دوستانش محرمانه گفت

947
00:47:43,860 --> 00:47:48,231
که او می خواهد تحقیقات اولیه خود را دوباره باز کند.

948
00:47:48,364 --> 00:47:50,266
- جان مورفی در نهایت خود را متقاعد کرد

949
00:47:50,400 --> 00:47:52,402
که این داستان باید گفته می شد، و ظاهرا،

950
00:47:52,534 --> 00:47:55,237
او دیگر باور نداشت که در خطر است.

951
00:47:55,371 --> 00:47:56,773
اما او اشتباه می کرد.

952
00:47:58,742 --> 00:48:01,344
- [راوی] دو روز پس از بازگشایی گزارش شده

953
00:48:01,411 --> 00:48:04,748
تحقیقات او در مورد سقوط ککسبورگ،

954
00:48:04,847 --> 00:48:08,418
جان مورفی از خیابان عبور می کند و کشته می شود

955
00:48:08,550 --> 00:48:12,621
(صدای لاستیک ها) توسط یک راننده ضربه و فرار.

956
00:48:12,755 --> 00:48:15,190
راننده هرگز پیدا نمی شود.

957
00:48:15,257 --> 00:48:19,228
(موسیقی آهسته پیانو)

958
00:48:19,295 --> 00:48:21,297
- غیر ممکن است به طور قاطع بیان کنید

959
00:48:21,431 --> 00:48:24,300
که به خاطر آنچه می دانست کشته شد

960
00:48:24,434 --> 00:48:26,036
در مورد ککسبورگ و جلوگیری از او

961
00:48:26,103 --> 00:48:27,804
از افشای اطلاعات خود،

962
00:48:27,938 --> 00:48:31,541
اما مطمئناً دلیلی برای هشدار است.

963
00:48:31,608 --> 00:48:34,744
- جان مورفی تنها فاش کننده یوفو نیست

964
00:48:34,811 --> 00:48:38,146
در شرایط مرموز مردن

965
00:48:38,280 --> 00:48:42,217
- سرطان های سریع الاثر، تصادفات رانندگی، خودکشی،

966
00:48:43,286 --> 00:48:46,722
تمام مدت قبل از پایان عمر عادی آنها باید به پایان می رسید.

967
00:48:46,789 --> 00:48:50,994
جیمز ای مک دونالد، او دو بار در مقابل کنگره شهادت داد.

968
00:48:51,128 --> 00:48:53,730
او در نهایت بر اثر خودکشی می میرد.

969
00:48:53,797 --> 00:48:56,733
جان مک، با ماشینی برخورد می کند.

970
00:48:56,800 --> 00:49:01,237
جان مورفی از پرونده ککسبورگ، با یک ماشین برخورد می کند.

971
00:49:01,304 --> 00:49:04,173
این کار همچنان ادامه دارد، محققین یوفو

972
00:49:04,306 --> 00:49:07,242
همه با یک مرگ زودرس روبرو می شوند.

973
00:49:07,309 --> 00:49:08,677
- [راوی] این مرموز

974
00:49:08,811 --> 00:49:12,915
و گاهی اوقات شرایط کشنده بسیاری را هدایت می کند

975
00:49:12,983 --> 00:49:16,586
تعجب کنید که آیا واقعاً برنامه ای در محل وجود دارد یا خیر

976
00:49:16,652 --> 00:49:19,855
برای سرکوب اطلاعات مربوط به یوفوها

977
00:49:24,661 --> 00:49:27,197
گزارش های بی شماری در مورد پرونده به وجود آن اشاره می کند

978
00:49:27,297 --> 00:49:30,166
یک مقام مخفی تعیین شده است

979
00:49:30,300 --> 00:49:33,603
برای کنترل اسرار بشقاب پرنده های کشور.

980
00:49:33,670 --> 00:49:37,005
پس از رازول و مشاهده مداوم مردم،

981
00:49:37,139 --> 00:49:40,609
دولت پروژه کتاب آبی را ایجاد می کند،

982
00:49:40,677 --> 00:49:45,014
تحقیقات رسمی نیروی هوایی در مورد بشقاب پرنده ها

983
00:49:45,148 --> 00:49:47,983
اما برخی ماموریت Project Blue Book را باور دارند

984
00:49:48,050 --> 00:49:51,454
در واقع برای سرکوب اطلاعات بشقاب پرنده است.

985
00:49:53,188 --> 00:49:54,891
- افسر نیروی هوایی ادوارد روپلت

986
00:49:54,990 --> 00:49:56,960
در آن زمان Project Blue Book را اجرا می کرد.

987
00:49:57,025 --> 00:49:58,661
بحث بزرگی بود.

988
00:49:58,795 --> 00:50:02,532
آیا ما فشار می آوریم و فقط به مردم می گوییم

989
00:50:02,666 --> 00:50:03,967
چیزی برای آن وجود ندارد؟

990
00:50:04,032 --> 00:50:06,735
یا در واقع فقط فک می کنیم و می گوییم:

991
00:50:06,835 --> 00:50:08,838
"ببین، این پدیده اینجا در حال وقوع است،

992
00:50:08,972 --> 00:50:10,540
"و ما تمام تلاش خود را برای مقابله با آن انجام می دهیم."

993
00:50:10,673 --> 00:50:13,376
و کاملاً واضح بود که تصمیم گرفته شده است

994
00:50:13,509 --> 00:50:15,144
ما در حال بستن

995
00:50:16,179 --> 00:50:17,514
- [راوی] در یکی از پروژه های کتاب آبی

996
00:50:17,646 --> 00:50:20,983
معروف ترین موارد، یک شهر کامل گزارش می دهد

997
00:50:21,050 --> 00:50:24,253
یک رؤیت انبوه بشقاب پرنده، فقط برای تجربه

998
00:50:24,353 --> 00:50:26,590
پوشش سریع دست اول

999
00:50:28,023 --> 00:50:31,527
(جیرجیرک جیرجیرک)

1000
00:50:31,594 --> 00:50:32,862
14 مارس 1966

1001
00:50:35,197 --> 00:50:38,567
اداره کلانتر در شهرستان Washtenaw، میشیگان

1002
00:50:38,702 --> 00:50:42,873
شروع به ثبت گزارشات مربوط به فعالیت غیرعادی در آسمان می کند.

1003
00:50:45,206 --> 00:50:47,842
- فایل هایی از این مشاهدات در میشیگان در سال 1966

1004
00:50:47,909 --> 00:50:51,114
مملو از اظهارات شاهدان عینی باورنکردنی است.

1005
00:50:51,213 --> 00:50:54,516
- [راوی] افسران پلیس بوفورد بوشرو و جان فاستر

1006
00:50:54,583 --> 00:50:59,088
دریافت گزارش از اشیاء دیسک مانند بر فراز شهر.

1007
00:50:59,222 --> 00:51:01,358
ماموران به تماس ها پاسخ می دهند

1008
00:51:01,423 --> 00:51:04,594
و به زودی از نزدیک با بشقاب پرنده ها روبرو می شوند.

1009
00:51:05,961 --> 00:51:07,429
- [ضبط Buford] این اشیاء می توانند حرکت کنند

1010
00:51:07,563 --> 00:51:09,298
با سرعت های فوق العاده

1011
00:51:09,398 --> 00:51:12,301
ما نمی دانیم این اشیاء چه بوده اند

1012
00:51:12,402 --> 00:51:13,802
یا می توانستند از آنجا آمده باشند.

1013
00:51:13,902 --> 00:51:17,439
این عجیب ترین چیزی است که تا به حال شاهد آن بوده ایم.

1014
00:51:17,574 --> 00:51:19,242
- اداره کلانتری داشت تماس می گرفت

1015
00:51:19,375 --> 00:51:21,478
از پلیس در سه شهرستان همجوار.

1016
00:51:21,577 --> 00:51:25,315
همه این فعالیت را دیدند، اما هیچ کس نمی دانست که چیست.

1017
00:51:25,414 --> 00:51:29,485
- این حساب ها در یک دوره شش تا هفت روزه گسترش می یابند.

1018
00:51:29,585 --> 00:51:30,819
- [راوی] گزارش ها به اوج می رسد

1019
00:51:31,086 --> 00:51:35,092
با مشاهده های متعدد از فرود یک بشقاب پرنده در باتلاق نزدیک.

1020
00:51:36,659 --> 00:51:40,563
- در 20 مارس، فرانک مانور، خانواده و دوستانش،

1021
00:51:40,630 --> 00:51:45,268
آنها یک شی گنبدی شکل را دیدند که روی آن نقش و نگاری لحافی داشت،

1022
00:51:45,335 --> 00:51:48,505
با یک چراغ در مرکز و چراغ های اطراف انتهای آن،

1023
00:51:48,605 --> 00:51:49,940
فرود آمدن در باتلاق

1024
00:51:51,775 --> 00:51:53,009
- [راوی] منور و پسرش

1025
00:51:53,108 --> 00:51:56,278
در جستجوی بشقاب پرنده وارد باتلاق شوید.

1026
00:51:57,447 --> 00:52:00,650
معاونان کلانتری به آنها ملحق می شوند.

1027
00:52:01,951 --> 00:52:03,920
- یک حادثه وجود دارد که در آن مردی به نام منور

1028
00:52:03,987 --> 00:52:08,023
و پسرش از میان باتلاق عبور می کردند و یک بشقاب پرنده را تعقیب می کردند.

1029
00:52:08,123 --> 00:52:10,926
و این بشقاب پرنده به آرامی بالای سرشان بلند شد

1030
00:52:10,992 --> 00:52:14,663
و سپس به آسمان شب پرتاب شد.

1031
00:52:14,797 --> 00:52:18,500
- افسران نیز شاهد یوفو بر فراز باتلاق بودند.

1032
00:52:18,635 --> 00:52:22,672
آنها از قدرت مانور یوفو شگفت زده شدند.

1033
00:52:22,806 --> 00:52:25,108
- [راوی] مقامات محلی مشاهده را گزارش می کنند

1034
00:52:25,173 --> 00:52:27,344
به نیروی هوایی

1035
00:52:27,476 --> 00:52:28,510
- پس نیروی هوایی چه کرد؟

1036
00:52:28,711 --> 00:52:32,148
آنها مشاور علمی اولیه خود را فرستادند،

1037
00:52:32,280 --> 00:52:36,351
اخترشناس J. Allen Hynek، به میشیگان

1038
00:52:36,485 --> 00:52:38,354
برای برگزاری یک کنفرانس مطبوعاتی

1039
00:52:38,487 --> 00:52:41,023
- [راوی] دکتر هاینک تحقیق می کند

1040
00:52:41,157 --> 00:52:45,295
و نتیجه ای بحث برانگیز را به مردم ارائه می کند.

1041
00:52:45,360 --> 00:52:47,329
- هاینک جلوی دوربین است.

1042
00:52:47,396 --> 00:52:50,165
او میکروفون ها را در مقابل خود دارد،

1043
00:52:50,233 --> 00:52:52,969
و او گفت: "خب، آنچه به نظر می رسد

1044
00:52:53,036 --> 00:52:55,505
"مواد گیاهی در حال پوسیدگی است

1045
00:52:56,338 --> 00:52:58,074
"از منطقه باتلاقی

1046
00:52:59,876 --> 00:53:03,379
«ایجاد نوعی اثر توهم نوری».

1047
00:53:03,512 --> 00:53:07,882
یعنی گاز مرداب، (خنده) گاز مرداب.

1048
00:53:08,016 --> 00:53:10,052
- در نظر داشته باشید، این مشاهدات شاهد بودیم

1049
00:53:10,186 --> 00:53:13,823
توسط افراد زیادی در چندین شهرستان در چند روز،

1050
00:53:13,889 --> 00:53:17,426
و در اینجا کارشناس دولت با رویی مستقیم می گوید

1051
00:53:17,527 --> 00:53:21,164
که همه اینها فقط یک توهم مشترک بود.

1052
00:53:21,231 --> 00:53:23,699
- حالا این حتی برای رسانه های آمریکایی هم زیاد بود.

1053
00:53:23,766 --> 00:53:26,869
و گاز مرداب به این شوخی بزرگ تبدیل شد.

1054
00:53:26,936 --> 00:53:29,672
- [راوی] کار دکتر هاینک تحت پروژه کتاب آبی،

1055
00:53:29,739 --> 00:53:33,007
نتایج معقول زیادی دارد، و برای برخی،

1056
00:53:33,074 --> 00:53:35,110
نتیجه گیری های غیر منطقی

1057
00:53:35,210 --> 00:53:38,179
اما این اعتراض عمومی از پرونده میشیگان است

1058
00:53:38,246 --> 00:53:41,183
که باعث می شود بسیاری شروع به زیر سوال بردن حقیقت کنند

1059
00:53:41,251 --> 00:53:43,386
پشت این تحقیق

1060
00:53:43,518 --> 00:53:45,287
- واقعاً به نظر من چگونه است

1061
00:53:45,387 --> 00:53:49,025
این است که پس از این هاینک شروع به تعجب کرد،

1062
00:53:49,090 --> 00:53:51,860
"آیا من در سمت راست این بحث هستم؟"

1063
00:53:51,927 --> 00:53:54,064
چون واقعاً، او واقعاً این کار را کرده بود

1064
00:53:54,197 --> 00:53:57,200
کار نیروی هوایی در یک نوع تخریب

1065
00:53:57,266 --> 00:53:59,134
ظرفیت برای سالها

1066
00:53:59,235 --> 00:54:03,606
و حالا ناگهان رد کردنش واقعاً او را احمق جلوه داد.

1067
00:54:03,739 --> 00:54:06,775
- [راوی] توضیح رسمی قابل قبول نیست

1068
00:54:06,909 --> 00:54:08,777
به نماینده محلی میشیگان در کنگره

1069
00:54:08,911 --> 00:54:11,914
و رئیس جمهور آینده جرالد آر. فورد.

1070
00:54:13,048 --> 00:54:15,150
- به دنبال مشاهدات میشیگان، جرالد فورد،

1071
00:54:15,251 --> 00:54:18,153
که نماینده کنگره در میشیگان بود،

1072
00:54:18,253 --> 00:54:20,289
بسیار قاطعانه بود که توضیح

1073
00:54:20,422 --> 00:54:23,892
که توسط نیروی هوایی ایالات متحده داده شده بود ناکافی بود.

1074
00:54:23,960 --> 00:54:26,663
او تا آنجا پیش رفت که در واقع بیان کرد

1075
00:54:26,762 --> 00:54:29,465
که او خواهان تحقیقات کنگره است،

1076
00:54:29,599 --> 00:54:31,934
او می خواست مردم احضار شوند،

1077
00:54:32,068 --> 00:54:35,137
و از مردم می خواست که سوگند یاد کنند.

1078
00:54:35,271 --> 00:54:38,274
ما برای اولین بار یک مقام عالی رتبه دولتی داشتیم

1079
00:54:38,407 --> 00:54:42,746
که می گفت باید یوفو افشا شود.

1080
00:54:42,811 --> 00:54:44,813
- [راوی] در پاسخ به خواسته های فورد،

1081
00:54:44,947 --> 00:54:46,481
یک کمیته رسمی تشکیل می شود

1082
00:54:46,615 --> 00:54:50,585
برای ارزیابی اثربخشی Project Blue Book

1083
00:54:50,652 --> 00:54:54,089
و تحقیقات یوفوهای دولت.

1084
00:54:54,157 --> 00:54:57,927
- در آن لحظه بود که ادوارد کاندون را آوردند،

1085
00:54:57,994 --> 00:54:59,961
در دانشگاه کلرادو،

1086
00:55:00,028 --> 00:55:03,099
برای انجام کاری که به نظر می رسد یک ارزیابی است

1087
00:55:03,166 --> 00:55:05,001
کتاب آبی پروژه ایالات متحده

1088
00:55:05,134 --> 00:55:09,005
اما در واقع، این فقط راهی برای خاموش کردن برنامه بود.

1089
00:55:09,137 --> 00:55:11,172
(بوم های بیس عمیق)

1090
00:55:11,306 --> 00:55:12,807
- مشکل با Condon Report

1091
00:55:12,942 --> 00:55:15,811
این بود که ادوارد کاندون از ابتدا مغرضانه بود.

1092
00:55:15,945 --> 00:55:16,845
فقط ببین چی گفت

1093
00:55:17,146 --> 00:55:20,817
به یک برادر علمی در 25 ژانویه.

1094
00:55:20,949 --> 00:55:24,721
نقل قول، "اشیاء پرنده ناشناس

1095
00:55:24,820 --> 00:55:26,989
"کار نیروی هوایی نیست.

1096
00:55:27,056 --> 00:55:30,025
"در حال حاضر تمایل من به توصیه است

1097
00:55:30,159 --> 00:55:32,394
"که دولت از تجارت خارج شود.

1098
00:55:32,494 --> 00:55:35,998
"نگرش من در حال حاضر این است که چیزی برای آن وجود ندارد،

1099
00:55:36,065 --> 00:55:37,900
"اما قرار نیست به نتیجه ای برسم

1100
00:55:38,000 --> 00:55:39,568
"برای یک سال دیگر."

1101
00:55:40,469 --> 00:55:41,470
(بوم های بیس عمیق)

1102
00:55:41,536 --> 00:55:42,672
- [راوی] اما بستن باب

1103
00:55:42,804 --> 00:55:45,206
on Project Blue Book پایان نمی دهد

1104
00:55:45,340 --> 00:55:47,976
به دخالت دولت در امور بشقاب پرنده ها.

1105
00:55:48,043 --> 00:55:51,413
بسیاری بر این باورند که دستور کار آن برای پنهان کردن حقیقت است

1106
00:55:51,512 --> 00:55:54,983
در مورد پدیده های بیگانه کاملا دست نخورده باقی مانده است.

1107
00:55:58,820 --> 00:55:59,521
- [بازپرس] دولت فدرال

1108
00:56:00,322 --> 00:56:01,857
دقیقا همان چیزی را که می خواهند بشنوید به شما می دهد.

1109
00:56:01,925 --> 00:56:03,359
فکر نمی‌کنم از چیزی ترس داشته باشند.

1110
00:56:03,425 --> 00:56:04,994
آنها فقط می خواهند چیزها را کنترل کنند،

1111
00:56:05,061 --> 00:56:06,396
چون دولت نمی خواهد

1112
00:56:06,528 --> 00:56:08,864
این اطلاعات برای بیرون آمدن

1113
00:56:09,864 --> 00:56:12,434
- [راوی] سابقه برخوردهای قابل توجهی وجود دارد

1114
00:56:12,534 --> 00:56:16,038
مربوط به ارتش و مشاهده بشقاب پرنده ها.

1115
00:56:18,039 --> 00:56:20,275
و همانطور که در مورد رازول مشاهده شد،

1116
00:56:20,376 --> 00:56:22,112
وقتی ارتش درگیر شد

1117
00:56:22,211 --> 00:56:23,880
در یک برخورد ادعایی با بیگانگان،

1118
00:56:24,012 --> 00:56:27,215
از بین بردن حقیقت می تواند دشوار باشد.

1119
00:56:27,282 --> 00:56:31,052
- در سال 1978 در پایگاه نیروی هوایی مک گوایر کار می کردم

1120
00:56:31,119 --> 00:56:37,192
در 21 نیروی هوایی به عنوان معاون مدیر اطلاعات.

1121
00:56:37,259 --> 00:56:40,396
در 18 ژانویه 1978

1122
00:56:40,463 --> 00:56:45,368
من به سمت پایگاه رانندگی کردم و متوجه شدم که سمت راست من است

1123
00:56:45,434 --> 00:56:50,940
تعدادی کامیون تصادفی و چراغ ها روی باند فرودگاه خاموش بود.

1124
00:56:51,072 --> 00:56:54,042
و گروهبان مسئول پست فرماندهی

1125
00:56:54,110 --> 00:56:56,211
نزد من آمد و گفت که یک بیگانه است

1126
00:56:56,277 --> 00:56:59,081
در انتهای باند فرودگاه پیدا شده بود،

1127
00:56:59,215 --> 00:57:02,552
و توسط یک پلیس نظامی مورد اصابت گلوله قرار گرفت.

1128
00:57:06,088 --> 00:57:08,658
- [راوی] 18 ژانویه 1978.

1129
00:57:09,759 --> 00:57:13,128
بین فورت دیکس و پایگاه نیروی هوایی مک‌گوایر.

1130
00:57:13,262 --> 00:57:16,499
- رادار فورت دیکس یک شی ناشناس را می گیرد

1131
00:57:16,599 --> 00:57:19,802
بین فورت دیکس و پایگاه نیروی هوایی مک گوایر.

1132
00:57:19,936 --> 00:57:21,571
- افسر پلیس نظامی در حال انجام وظیفه

1133
00:57:21,637 --> 00:57:23,272
در حال گشت زنی در خارج از پایگاه است

1134
00:57:23,338 --> 00:57:28,177
وقتی یک شی بزرگ را می بیند که بالای جاده معلق است.

1135
00:57:28,277 --> 00:57:31,981
او ماشین و رادیوهایش را در آنچه می بیند متوقف می کند.

1136
00:57:32,981 --> 00:57:34,516
- از شیشه جلوش به بالا نگاه می کند

1137
00:57:34,617 --> 00:57:37,086
از طریق بارش برف و توضیح دادن به اعزام کننده

1138
00:57:37,152 --> 00:57:39,355
چگونه کاردستی به نظر می رسد

1139
00:57:39,454 --> 00:57:43,659
درست در وسط جمله اش، رادیو می میرد.

1140
00:57:46,195 --> 00:57:49,097
- افسر سرش را بالا می اندازد و آن وقت است که می بیند

1141
00:57:49,164 --> 00:57:50,533
غیر قابل تصور؛

1142
00:57:53,335 --> 00:57:55,170
یک شکل کوچک در سایه ها

1143
00:57:55,304 --> 00:57:58,373
که بعداً توصیف می کند که دارای سر غیرعادی بزرگ است،

1144
00:57:58,474 --> 00:58:00,710
دستان بلند و اندامی باریک

1145
00:58:00,809 --> 00:58:02,043
و این موجود ایستاده است

1146
00:58:02,144 --> 00:58:05,047
درست جلوی ماشین پلیسش

1147
00:58:05,146 --> 00:58:06,682
افسر وحشت می کند.

1148
00:58:08,516 --> 00:58:10,986
(تیراندازی با اسلحه)

1149
00:58:14,489 --> 00:58:18,627
- اینجا مردی است که به او گفته می شود از پایگاه محافظت کند.

1150
00:58:18,695 --> 00:58:24,700
او یک نگهبان مسلح است و هیولایی را می بیند که به اطراف می دود.

1151
00:58:24,833 --> 00:58:27,969
او کاری را انجام می دهد که احتمالاً بسیاری از بچه ها انجام می دهند.

1152
00:58:28,036 --> 00:58:29,972
او به آن چیز شلیک می کند.

1153
00:58:31,673 --> 00:58:32,842
- برمیگرده سمت ماشینش

1154
00:58:32,909 --> 00:58:35,477
و رادیو او اکنون دوباره کار می کند.

1155
00:58:35,543 --> 00:58:38,413
او به اعزام کننده می گوید که او فقط به یک موجود عجیب شلیک کرده است

1156
00:58:38,514 --> 00:58:42,550
و اکنون به سمت پایگاه نیروی هوایی مک گوایر می رود.

1157
00:58:42,684 --> 00:58:44,487
- [راوی] افسر پلیس به سمت دروازه ها می راند

1158
00:58:44,554 --> 00:58:48,724
از پایگاه نیروی هوایی مک گوایر، جایی که به او گفته می شود منتظر بماند.

1159
00:58:49,858 --> 00:58:51,893
- گروهبان جفری مورس از پایگاه نیروی هوایی مک گوایر

1160
00:58:52,027 --> 00:58:53,428
برای ملاقات به دروازه جلو فراخوانده می شود

1161
00:58:53,528 --> 00:58:56,599
با افسر فورت دیکس برای بحث در مورد حادثه.

1162
00:58:56,699 --> 00:58:58,166
افسر واقعاً متزلزل شده است.

1163
00:58:58,233 --> 00:59:01,103
او به مورس می گوید که به موجود عجیب و غریب شلیک کرده است.

1164
00:59:01,204 --> 00:59:03,239
اما فرار کرد و از حصار بالا رفت

1165
00:59:03,371 --> 00:59:05,674
به پایگاه نیروی هوایی مک گوایر

1166
00:59:07,608 --> 00:59:11,780
گروهبان مورس می گوید که او از اینجا به آن رسیدگی خواهد کرد.

1167
00:59:13,715 --> 00:59:14,916
- گروهبان مورس باید فکر کند

1168
00:59:15,050 --> 00:59:17,353
این افسر پلیس دیگر دیوانه است.

1169
00:59:17,420 --> 00:59:20,690
اما او در آستانه یک سورپرایز بزرگ بود.

1170
00:59:22,025 --> 00:59:24,760
(درهای ماشین بسته است)

1171
00:59:27,096 --> 00:59:29,731
- مورس و چند نماینده دیگر به منطقه می روند

1172
00:59:29,864 --> 00:59:34,268
جایی که طبق گزارش ها موجودیت از حصار بالا رفت.

1173
00:59:34,402 --> 00:59:36,538
در انتهای باند فرودگاه یک موجود مرده را می بینند

1174
00:59:36,605 --> 00:59:39,708
با سر بزرگ و اندامی باریک.

1175
00:59:41,744 --> 00:59:44,480
- گروهبان مورس چشمانش را باور نمی کند.

1176
00:59:44,579 --> 00:59:46,614
او گزارش می دهد که بوی بسیار بد است

1177
00:59:46,748 --> 00:59:48,716
آنها باید چندین فوت عقب بایستند

1178
00:59:48,784 --> 00:59:51,887
فقط برای اینکه بتونی نفس بکشی (سرفه های افسران)

1179
00:59:51,954 --> 00:59:54,089
او در یک گزارش تماس می گیرد و در عرض چند ساعت،

1180
00:59:54,155 --> 00:59:57,893
OSI نیروی هوایی اوضاع را کنترل می کند.

1181
00:59:57,960 --> 01:00:02,063
- AFOSI دفتر تحقیقات ویژه نیروی هوایی است

1182
01:00:02,130 --> 01:00:03,264
و مستقیما گزارش می دهند

1183
01:00:03,398 --> 01:00:05,835
به دفتر امنیت نیروی هوایی.

1184
01:00:05,934 --> 01:00:07,936
از نظر فنی، این بدان معنی است که آنها ارائه می دهند

1185
01:00:08,003 --> 01:00:09,938
تحقیقات مستقل در خارج

1186
01:00:10,072 --> 01:00:13,576
زنجیره فرماندهی نظامی سنتی

1187
01:00:15,476 --> 01:00:17,980
- گروهبان مورس گزارش می دهد که از دیدنش متعجب شده است

1188
01:00:18,112 --> 01:00:20,081
یک تیم نظامی در حال واکنش به این حادثه

1189
01:00:20,148 --> 01:00:22,351
به گونه ای که نشان می دهد اینطور نیست

1190
01:00:22,451 --> 01:00:25,253
اولین برخوردی که با آن برخورد کردند.

1191
01:00:25,320 --> 01:00:27,190
- [راوی] گروهبان مورس نه تنها

1192
01:00:27,289 --> 01:00:30,625
او را برای بازجویی آوردند، اما تهدید کردند.

1193
01:00:30,759 --> 01:00:32,193
- مورس چندین روز را پشت سر گذاشت

1194
01:00:32,293 --> 01:00:34,596
از بازجویی های ترسناک جایی که به او گفته شد

1195
01:00:34,663 --> 01:00:37,300
تا دهانش را ببندد وگرنه

1196
01:00:38,668 --> 01:00:40,970
- [راوی] همانطور که این داستان باورنکردنی به نظر می رسد،

1197
01:00:41,036 --> 01:00:43,538
توسط جورج فیلر تایید شده است،

1198
01:00:43,639 --> 01:00:46,976
که برای بررسی این حادثه آورده شد.

1199
01:00:47,108 --> 01:00:48,710
- زمانی که پرونده را بررسی می کردم

1200
01:00:48,811 --> 01:00:51,514
من با گروهبان جف مورس مصاحبه کردم

1201
01:00:51,646 --> 01:00:54,049
که ادعا می کند بیرون بوده است

1202
01:00:54,150 --> 01:00:58,287
در محلی که ET را پیدا کردند.

1203
01:01:00,389 --> 01:01:03,226
در عرض چند روز پس از اینکه او آنجا بود،

1204
01:01:03,326 --> 01:01:06,862
او به اوکیناوا منتقل شد.

1205
01:01:06,994 --> 01:01:09,731
کم و بیش او را دستگیر کردند و مدتی نگه داشتند

1206
01:01:09,831 --> 01:01:13,367
و اساسا او را به سختی گرفت.

1207
01:01:13,501 --> 01:01:15,070
- حالا جفری مورس چه شد

1208
01:01:15,170 --> 01:01:16,405
پس از همه اینها

1209
01:01:16,505 --> 01:01:19,642
به نوعی نشانه چگونگی پرسنل نظامی است

1210
01:01:19,708 --> 01:01:22,043
به استانداردهای متفاوتی از پاسخگویی در نظر گرفته شدند،

1211
01:01:22,177 --> 01:01:24,346
می گویند، افسران پلیس غیرنظامی بوده اند.

1212
01:01:24,480 --> 01:01:27,248
این یک چیز است که یک پلیس شهر کوچک مورد تمسخر قرار بگیرد،

1213
01:01:27,349 --> 01:01:29,250
اما زمانی که شما یک فرد نظامی هستید

1214
01:01:29,351 --> 01:01:32,588
و شما شروع به صحبت خصوصی با بازرسان در این مورد می کنید،

1215
01:01:32,688 --> 01:01:34,489
آنها به دنبال شما خواهند آمد

1216
01:01:34,556 --> 01:01:36,224
- تقریباً انگار ارتشی ها یاد گرفته اند

1217
01:01:36,358 --> 01:01:38,994
از گزارش های قبلی که اگر شاهد را حذف کنید،

1218
01:01:39,061 --> 01:01:43,032
رسانه ها و بازرسان هیچ سرنخی ندارند.

1219
01:01:43,099 --> 01:01:45,835
- [راوی] اگر این پروتکل جدید ارتش است،

1220
01:01:45,902 --> 01:01:49,938
آنها تا کجا پیش خواهند رفت تا مردم را در تاریکی نگه دارند؟

1221
01:01:50,039 --> 01:01:52,007
و آیا این پروتکل تغییر می کند؟

1222
01:01:52,074 --> 01:01:54,209
زمانی که زندگی در تعادل است؟

1223
01:01:54,342 --> 01:01:56,678
(کلیک ثابت)

1224
01:02:00,248 --> 01:02:01,116
- [راوی] وقتی سربازان در خط مقدم

1225
01:02:01,550 --> 01:02:03,119
در برابر آتش دشمن هستند، زمان کمی وجود دارد

1226
01:02:03,219 --> 01:02:05,788
برای هر چیزی جز عمل

1227
01:02:05,887 --> 01:02:07,856
اما هیچ مقدار آموزشی نمی تواند آماده شود

1228
01:02:07,923 --> 01:02:09,858
حتی ماهرترین سرباز

1229
01:02:09,925 --> 01:02:12,628
برای حمله تهاجمی بیگانگان

1230
01:02:14,597 --> 01:02:17,900
15 ژوئن 1968.

1231
01:02:17,967 --> 01:02:22,137
منطقه غیرنظامی بین شمال و جنوب ویتنام.

1232
01:02:23,271 --> 01:02:25,907
- این حادثه در اوج جنگ ویتنام اتفاق افتاد.

1233
01:02:25,974 --> 01:02:27,942
در این شب، ستوان پیت اسنایدر

1234
01:02:28,077 --> 01:02:30,479
و خدمه آمریکایی قایق گشتی PCF-12

1235
01:02:30,579 --> 01:02:35,217
گشت زنی معمول خود را در نزدیکی کوا ویت آغاز می کنند.

1236
01:02:35,284 --> 01:02:37,219
- حدود ساعت 12:30 صبح

1237
01:02:37,286 --> 01:02:38,721
اسنایدر یک پیام دیوانه کننده دریافت می کند

1238
01:02:38,788 --> 01:02:42,391
از یک قایق گشتی دیگر در مجاورت، PCF-19،

1239
01:02:42,456 --> 01:02:44,893
که توسط ستوان دیویس فرماندهی می شود.

1240
01:02:44,960 --> 01:02:47,396
ستوان دیویس گزارش می دهد که آنها مورد حمله قرار گرفته اند

1241
01:02:47,463 --> 01:02:52,101
توسط اشیاء ناشناس، احتمالا هلیکوپترهای دشمن.

1242
01:02:52,168 --> 01:02:53,902
- [راوی] در آن زمان، ویتنامی ها

1243
01:02:53,969 --> 01:02:56,472
هلیکوپتر نداشت

1244
01:02:56,606 --> 01:03:03,078
اصطلاح هلیکوپترهای دشمن رمز ارتش برای بشقاب پرنده ها است.

1245
01:03:03,612 --> 01:03:05,247
- قایق ستوان اسنایدر ادامه دارد

1246
01:03:05,313 --> 01:03:09,518
با حداکثر سرعت به سمت محل ستوان دیویس.

1247
01:03:09,617 --> 01:03:14,088
و همانطور که نزدیکتر می شوند، اسنایدر و خدمه اش دو بشقاب پرنده را می بینند

1248
01:03:14,155 --> 01:03:15,991
پوشیده از درخششی عجیب

1249
01:03:16,125 --> 01:03:18,193
در بالای قایق گشتی دیویس معلق بود.

1250
01:03:18,293 --> 01:03:21,931
(نبض انرژی)

1251
01:03:21,998 --> 01:03:25,934
ناگهان برقی از نور و انفجار می آید،

1252
01:03:26,001 --> 01:03:29,605
و قایق به طور کامل نابود شده است.

1253
01:03:29,672 --> 01:03:33,108
(موسیقی دراماتیک شدید)

1254
01:03:35,644 --> 01:03:39,547
در یک لحظه، بشقاب پرنده ها به دریا می افتند و ناپدید می شوند.

1255
01:03:39,648 --> 01:03:41,115
-میتونی تصور کنی؟

1256
01:03:41,182 --> 01:03:42,516
شما در وسط یک منطقه جنگی هستید،

1257
01:03:42,650 --> 01:03:45,052
نگران آتش دشمن، و بعد چیزی

1258
01:03:45,153 --> 01:03:47,856
همانقدر باورنکردنی که یک بشقاب پرنده وارد می شود

1259
01:03:47,989 --> 01:03:50,658
و یکی از قایق های گشتی شما را نابود می کند.

1260
01:03:50,726 --> 01:03:52,994
اکنون همه کسانی که در قایق اسنایدر هستند در حالت آماده باش هستند،

1261
01:03:53,061 --> 01:03:56,565
آگاه باشید که یوفوها هر لحظه ممکن است برگردند.

1262
01:03:58,833 --> 01:04:02,370
نیروی دریایی به آنها دستور می دهد که به گشت زنی خود در رودخانه ادامه دهند،

1263
01:04:02,503 --> 01:04:04,672
به سمت DMZ عمیق تر می شود.

1264
01:04:04,806 --> 01:04:07,677
- به جز ماه جزئی کاملا تاریک است.

1265
01:04:07,742 --> 01:04:10,578
قایق گشتی در حال رعایت سکوت رادیویی است.

1266
01:04:10,679 --> 01:04:13,682
ناگهان جف استفز، مرد موتور دوم،

1267
01:04:13,748 --> 01:04:16,718
دو هواپیما را می بیند که در هر دو بندر شناور هستند

1268
01:04:16,851 --> 01:04:19,753
و سمت راست قایقشان.

1269
01:04:20,856 --> 01:04:24,393
- ستوان اسنایدر متوجه می شود که اینها همان بشقاب پرنده ها هستند

1270
01:04:24,525 --> 01:04:27,028
که او روی قایق دیویس شناور بود

1271
01:04:27,096 --> 01:04:29,431
قبل از حمله سرنوشت ساز

1272
01:04:30,666 --> 01:04:33,235
- با نزدیک شدن یوفوها، اسنایدر مصمم است

1273
01:04:33,367 --> 01:04:35,570
برای محافظت از قایق گشتی و خدمه اش.

1274
01:04:35,704 --> 01:04:39,240
بنابراین، او به همه دست روی عرشه دستور می دهد تا با یوفوها درگیر شوند.

1275
01:04:39,373 --> 01:04:42,444
(شلیک مسلسل)

1276
01:04:43,378 --> 01:04:44,846
خدمه به سمت بشقاب پرنده ها شلیک می کنند،

1277
01:04:44,914 --> 01:04:46,381
اما اشیاء کند نمی شوند

1278
01:04:46,447 --> 01:04:48,884
و مدام نزدیک تر می شوند

1279
01:04:50,719 --> 01:04:54,055
- قایق اسنایدر با مهمات یوفوها پاشیده می شود.

1280
01:04:54,123 --> 01:04:56,025
(موتور قایق غرش می کند)

1281
01:04:56,092 --> 01:04:57,425
ستوان اسنایدر شتاب می گیرد

1282
01:04:57,559 --> 01:04:59,360
و قایق را جلو و عقب می زند،

1283
01:04:59,427 --> 01:05:02,563
در تلاش برای طفره رفتن از آتش برگشت

1284
01:05:02,630 --> 01:05:05,033
( شلیک سریع اسلحه )

1285
01:05:05,099 --> 01:05:07,201
- خدمه به تیراندازی به یوفوها ادامه می دهند

1286
01:05:07,268 --> 01:05:08,971
در حالی که قایق گشتی آنها اکنون در حال تلاش است

1287
01:05:09,070 --> 01:05:10,739
برای فرار با تمام سرعت

1288
01:05:10,873 --> 01:05:14,309
(شلیک مسلسل) (خروش موتور قایق)

1289
01:05:14,409 --> 01:05:15,876
- استفز، مرد موتور دوم،

1290
01:05:15,943 --> 01:05:18,547
اکنون نگاه خوبی به بشقاب پرنده ها در نور ماه می گیرد.

1291
01:05:18,614 --> 01:05:20,916
او آنها را دارای جلوی گرد توصیف می کند

1292
01:05:21,050 --> 01:05:23,152
مانند یک هاله مشاهده با آنچه به نظر می رسد

1293
01:05:23,251 --> 01:05:25,586
مثل دو خدمه که کنار هم نشسته اند،

1294
01:05:25,653 --> 01:05:29,791
اما به طرز عجیبی، او نمی تواند هیچ سلاحی را در کاردستی ببیند.

1295
01:05:30,960 --> 01:05:32,561
- [راوی] ستوان اسنایدر،

1296
01:05:32,628 --> 01:05:34,329
ترس از اتفاق بعدی،

1297
01:05:34,429 --> 01:05:38,733
قایق گشتی خود را به سمت دریای چین برمی گرداند،

1298
01:05:38,800 --> 01:05:41,503
جایی که ناوگان دریایی آمریکا مستقر است.

1299
01:05:41,603 --> 01:05:42,738
(شلیک مسلسل)

1300
01:05:44,472 --> 01:05:46,842
- یوفوها هنوز در تعقیب هستند و قایق اسنایدر

1301
01:05:46,942 --> 01:05:49,945
در حال حاضر مهمات و سوخت کم است.

1302
01:05:51,246 --> 01:05:53,114
رادیو با سیل می‌ترقد

1303
01:05:53,248 --> 01:05:55,617
تعهدات گزارش فعالیت

1304
01:05:55,684 --> 01:05:57,920
با اشیاء ناشناس

1305
01:05:57,985 --> 01:05:59,653
- [راوی] آیا این هواپیماهای عجیب و غریب می توانند

1306
01:05:59,788 --> 01:06:03,525
یک سلاح مخفی جدید توسط چینی ها باشد

1307
01:06:03,625 --> 01:06:07,596
یا اتحاد جماهیر شوروی برای کمک به ویتنام شمالی؟

1308
01:06:07,663 --> 01:06:09,264
- ارتش به آنها علاقه داشت

1309
01:06:09,331 --> 01:06:11,867
زیرا آنها توانایی های بسیار بالاتری داشتند

1310
01:06:11,967 --> 01:06:14,704
هر چیزی که ما داشتیم و آنها می خواستند بفهمند

1311
01:06:14,804 --> 01:06:19,039
این فناوری چه بود و صادقانه بگویم که آنها به چه کسی تعلق داشتند.

1312
01:06:19,139 --> 01:06:21,509
- [راوی] معلوم نیست با چه چیزی روبرو هستند،

1313
01:06:21,643 --> 01:06:24,713
ارتش ایالات متحده وارد عمل می شود.

1314
01:06:24,813 --> 01:06:28,449
- حدود ساعت 3:20 بامداد، جت های جنگنده فانتوم اف 4 مستقر می شوند.

1315
01:06:28,516 --> 01:06:33,321
از دا نانگ برای ارائه پشتیبانی هوایی به قایق گشتی اسنایدر.

1316
01:06:33,389 --> 01:06:35,624
- [راوی] به زودی فانتوم F-4s

1317
01:06:35,690 --> 01:06:38,459
در تعقیب بشقاب پرنده ها هستند.

1318
01:06:39,360 --> 01:06:41,163
- حمله دو بشقاب پرنده به قایق اسنایدر

1319
01:06:41,295 --> 01:06:44,365
با سرعتی شگفت انگیز دور شوید و به سمت پایین رودخانه بروید

1320
01:06:44,500 --> 01:06:46,201
به سمت دریای چین

1321
01:06:47,168 --> 01:06:49,504
- [راوی] در همین حال، یک کشتی متفقین

1322
01:06:49,570 --> 01:06:53,409
نیروی دریایی سلطنتی استرالیا، HMAS Hobart،

1323
01:06:53,509 --> 01:06:57,079
همچنین در دریای چین است و آن نیز،

1324
01:06:57,179 --> 01:06:59,481
گزارش از مشاهده 30 نور عجیب

1325
01:06:59,547 --> 01:07:01,916
نزدیک کشتی خود شناور می شوند.

1326
01:07:02,016 --> 01:07:04,318
- رادیو فرمانده هوبارت در آن دو بشقاب پرنده

1327
01:07:04,385 --> 01:07:06,521
به سرعت به قایق خود نزدیک می شوند.

1328
01:07:06,588 --> 01:07:08,257
اینها ممکن است همان بشقاب پرنده ها بوده باشند

1329
01:07:08,356 --> 01:07:10,858
که به قایق اسنایدر حمله کرده بود.

1330
01:07:10,925 --> 01:07:13,194
- [راوی] جت های نیروی دریایی ایالات متحده از دا نانگ

1331
01:07:13,262 --> 01:07:16,898
هنوز در تعقیب دو بشقاب پرنده هستند.

1332
01:07:18,065 --> 01:07:20,835
- فانتوم اف 4 چندین موشک را مستقیما شلیک می کند

1333
01:07:20,902 --> 01:07:23,671
در یوفوهایی که بر فراز هوبارت شناورند.

1334
01:07:23,737 --> 01:07:25,239
- به محض شلیک موشک ها توسط جت ها،

1335
01:07:25,373 --> 01:07:28,176
اشیاء به سادگی در هوا ناپدید می شوند.

1336
01:07:28,244 --> 01:07:30,746
همینطور، آنها رفته اند.

1337
01:07:32,547 --> 01:07:33,848
- [راوی] تهدید هابارت

1338
01:07:33,916 --> 01:07:36,684
و به نظر می رسد ناوگان ایالات متحده به پایان رسیده است.

1339
01:07:36,751 --> 01:07:41,389
جت ها به دا نانگ باز می گردند و DMZ ساکت است.

1340
01:07:41,456 --> 01:07:45,527
با از بین رفتن بشقاب پرنده ها، نیروی دریایی آسیب را ارزیابی می کند.

1341
01:07:45,594 --> 01:07:46,961
- این یک جنگ عادی نبود.

1342
01:07:47,061 --> 01:07:49,364
در واقع گلوله های توپی که بشقاب پرنده شلیک کرد

1343
01:07:49,431 --> 01:07:50,798
در قایق اسنایدر معلوم شد

1344
01:07:50,932 --> 01:07:54,804
دقیقا همان دورهایی که اسنایدر به یوفوها شلیک می کرد.

1345
01:07:54,903 --> 01:07:58,373
(شلیک مسلسل از راه دور)

1346
01:07:58,440 --> 01:08:00,041
- گیج کننده است.

1347
01:08:00,108 --> 01:08:02,945
این قایق گشتی متوجه می شود که در حال اصابت است

1348
01:08:03,077 --> 01:08:06,215
با همان توپخانه ای که شلیک می کنند.

1349
01:08:06,280 --> 01:08:07,983
این هیچ معنایی ندارد.

1350
01:08:09,451 --> 01:08:10,985
- [راوی] آیا این می تواند به سادگی یک مورد باشد

1351
01:08:11,085 --> 01:08:13,320
از آتش دوستانه ایجاد شده است

1352
01:08:13,422 --> 01:08:16,658
با رادار معیوب یا خستگی نبرد؟

1353
01:08:16,759 --> 01:08:19,929
یا این حادثه نمونه ای از بشقاب پرنده است

1354
01:08:21,096 --> 01:08:24,132
سلاح های خودمان را علیه ما بچرخانیم؟

1355
01:08:25,501 --> 01:08:29,105
- من از سال 58 تا 1357 در نیروی هوایی بودم.

1356
01:08:30,637 --> 01:08:32,273
وقتی در ویتنام بودم،

1357
01:08:32,407 --> 01:08:35,810
من هر روز صبح به ژنرال جرج اس. براون گزارش می دادم.

1358
01:08:35,944 --> 01:08:39,147
ما گزارش هایی از هواپیماهای ناشناس دریافت می کردیم.

1359
01:08:39,280 --> 01:08:42,250
من گزارش های زیادی در مورد نوعی شنیده ام

1360
01:08:42,317 --> 01:08:44,819
یک میدان نیرو در اطراف بشقاب پرنده ها،

1361
01:08:44,953 --> 01:08:47,823
که آنها توانایی پاسخگویی به آتش را داشتند.

1362
01:08:47,956 --> 01:08:50,793
- [راوی] اگر این درست است، چگونه از سربازان انتظار می رود

1363
01:08:50,926 --> 01:08:54,129
برای دفاع از خود در برابر بشقاب پرنده ها؟

1364
01:08:54,262 --> 01:08:59,167
و چه اتفاقی می‌افتد وقتی همان بشقاب پرنده‌ها برای خرید بیشتر بازگردند؟

1365
01:08:59,300 --> 01:09:02,270
(جیرجیرک جیرجیرک)

1366
01:09:04,539 --> 01:09:06,474
دریای چین، ویتنام

1367
01:09:07,542 --> 01:09:10,946
هوبارت به گشت زنی خود در نزدیکی جزیره ببر ادامه می دهد.

1368
01:09:11,011 --> 01:09:13,849
-آسمان و آب به طرز وحشتناکی ساکت است.

1369
01:09:13,981 --> 01:09:16,016
هیچ نشانه ای از یوفو وجود نداشت

1370
01:09:16,150 --> 01:09:19,354
یا هر هواپیمای دشمن برای آن موضوع.

1371
01:09:19,487 --> 01:09:22,157
(انفجار قدرتمند)

1372
01:09:22,289 --> 01:09:24,525
- درست قبل از سپیده دم، یک موشک وارد می شود

1373
01:09:24,659 --> 01:09:26,795
از هیچ جا، هیچ هشداری وجود ندارد

1374
01:09:26,862 --> 01:09:29,698
و به سمت راست هوبارت برخورد کرد،

1375
01:09:29,832 --> 01:09:31,867
کشتن دریانورد استرالیایی، R.J. باترسورث

1376
01:09:32,001 --> 01:09:35,336
و زخمی شدن دو ملوان دیگر.

1377
01:09:35,403 --> 01:09:37,204
- خدمه هوبارت به سمت ایستگاه های نبرد خود می دوند

1378
01:09:37,338 --> 01:09:40,140
و اکنون آنها دو بشقاب پرنده را در سمت راست خود می بینند،

1379
01:09:40,207 --> 01:09:42,844
اما قبل از اینکه بتوانند پاسخ دهند، دو موشک دیگر

1380
01:09:42,911 --> 01:09:47,082
به سمت کشتی خود شلیک می کنند که منجر به کشته شدن رئیس برق آنها می شود.

1381
01:09:48,250 --> 01:09:49,684
- [راوی] موشک ها نفوذ می کنند

1382
01:09:49,818 --> 01:09:54,556
روبنای کشتی که باعث آسیب های زیادی شده است.

1383
01:09:54,689 --> 01:09:57,326
- خدمه بازمانده از هوبارت یک نگاه سریع می گیرند

1384
01:09:57,391 --> 01:09:59,327
در بشقاب پرنده ها قبل از ناپدید شدن

1385
01:09:59,394 --> 01:10:01,896
و آنها با همان توصیف یوفوها مطابقت دارند

1386
01:10:02,029 --> 01:10:04,231
که به قایق ستوان اسنایدر حمله کرده بود

1387
01:10:04,365 --> 01:10:06,234
اوایل آن شب

1388
01:10:06,368 --> 01:10:08,237
- این فقط دیوانگی است.

1389
01:10:08,369 --> 01:10:09,837
در میانه جنگ ویتنام،

1390
01:10:09,904 --> 01:10:12,573
دو قایق توسط بشقاب پرنده ها نابود شدند

1391
01:10:12,707 --> 01:10:15,610
و یک قایق گشتی دیگر به سختی از فاجعه فرار می کند.

1392
01:10:15,711 --> 01:10:17,579
به هر دلیلی این بشقاب پرنده ها ظاهر می شوند

1393
01:10:17,712 --> 01:10:20,948
قرار گرفتن در یک ماموریت بی امان

1394
01:10:21,048 --> 01:10:24,019
- و این حوادث بشقاب پرنده ادامه دارد.

1395
01:10:24,085 --> 01:10:26,253
حدود یک هفته پس از حادثه هوبارت،

1396
01:10:26,387 --> 01:10:28,457
یک روزنامه استرالیایی گزارش داد

1397
01:10:28,556 --> 01:10:32,060
آن رادار در پنج مایلی جنوب DMZ

1398
01:10:32,927 --> 01:10:35,296
به گزارش یوفوها ادامه می دادند.

1399
01:10:35,396 --> 01:10:37,032
در واقع این ششمین مورد بود

1400
01:10:37,099 --> 01:10:40,135
از زمان حمله هوبارت که آنها گزارش کرده بودند.

1401
01:10:40,234 --> 01:10:42,369
قایق های گشتی به نظارت بر یوفوها ادامه می دهند

1402
01:10:42,436 --> 01:10:45,707
در سپتامبر همان سال

1403
01:10:45,774 --> 01:10:47,476
- [راوی] نیروی دریایی ایالات متحده

1404
01:10:47,576 --> 01:10:52,480
و نیروی دریایی سلطنتی استرالیا تحقیقات رسمی را آغاز کردند.

1405
01:10:52,581 --> 01:10:54,983
- تحقیقات در مورد حادثه هوبارت نشان داد

1406
01:10:55,082 --> 01:10:57,051
که تکه ای از یکی از موشک ها شلیک شد

1407
01:10:57,118 --> 01:10:59,287
در قایق گشت شماره سریال داشت

1408
01:10:59,421 --> 01:11:01,056
که توانستند ردیابی کنند.

1409
01:11:01,122 --> 01:11:03,790
- و این تعداد به موشک های شلیک شده بازمی گردد

1410
01:11:03,925 --> 01:11:07,329
در بشقاب پرنده ها توسط فانتوم F-4 ایالات متحده،

1411
01:11:07,429 --> 01:11:08,896
همان جتی که مستقر شد

1412
01:11:08,962 --> 01:11:11,832
از پایگاه هوایی دا نانگ شب قبل.

1413
01:11:11,932 --> 01:11:13,635
- [راوی] گزارش رسمی جریان

1414
01:11:13,769 --> 01:11:16,505
ثبت شده در مورد حادثه هوبارت به پایان می رسد

1415
01:11:16,604 --> 01:11:19,407
که یک مورد آتش دوستانه است.

1416
01:11:19,474 --> 01:11:21,143
- پس تو فکر می کنی خوب، پرونده بسته شد.

1417
01:11:21,275 --> 01:11:24,445
یک فانتوم F-4 به طور تصادفی به هدف اشتباه برخورد کرد.

1418
01:11:24,578 --> 01:11:27,515
با این تفاوت که حقایق آنقدر بریده و خشک نیستند.

1419
01:11:27,615 --> 01:11:30,018
هواپیماهای فانتوم اف-4 به پایگاه هوایی خود در دا نانگ بازگشته بودند

1420
01:11:30,118 --> 01:11:32,688
بلافاصله پس از برخورد آنها با یوفوها،

1421
01:11:32,787 --> 01:11:35,322
خیلی قبل از اصابت موشک به هوبارت.

1422
01:11:35,457 --> 01:11:38,960
- [راوی] سالها بعد، یک ژنرال نظامی جلو می آید

1423
01:11:39,027 --> 01:11:40,863
با بیانیه ای شگفت انگیز

1424
01:11:40,962 --> 01:11:44,164
- ژنرال براون گفت: "یوفوها در اطراف DMZ دیده شدند

1425
01:11:44,298 --> 01:11:47,668
در سال 1968 و این منجر به یک نبرد کاملاً شد.

1426
01:11:47,802 --> 01:11:50,838
«یک قایق استرالیایی برخورد کرد

1427
01:11:50,972 --> 01:11:53,875
"و هیچ دشمنی در چشم نبود."

1428
01:11:53,975 --> 01:11:56,045
من فکر می کنم، مطابق با بیانیه ژنرال براون،

1429
01:11:56,145 --> 01:11:58,680
این برخورد در سال 1968 در DMZ

1430
01:11:59,814 --> 01:12:02,784
احتمالا مهم ترین برخورد بشقاب پرنده بود

1431
01:12:02,850 --> 01:12:04,553
از جنگ ویتنام

1432
01:12:05,988 --> 01:12:08,657
- در دو حادثه جداگانه در این برخورد در ویتنام،

1433
01:12:08,789 --> 01:12:11,126
ما بشقاب پرنده هایی را می بینیم که به نظر می رسد این توانایی را دارند

1434
01:12:11,193 --> 01:12:13,494
تا سلاح های خودمان را علیه ما بچرخانیم.

1435
01:12:13,560 --> 01:12:16,463
آن قایق های گشتی با سلاح های خودمان مورد اصابت قرار گرفتند.

1436
01:12:16,530 --> 01:12:19,300
چگونه در برابر آن دفاع می کنید؟

1437
01:12:19,367 --> 01:12:20,502
- این یک فکر سرد کننده است

1438
01:12:20,569 --> 01:12:23,671
که دارند جنگ ما را مطالعه می کنند،

1439
01:12:23,738 --> 01:12:28,577
بسیار شبیه به مطالعه ارابه سواران مصری.

1440
01:12:28,676 --> 01:12:30,311
برای من یک ذره تعجب نمی کند که آنها

1441
01:12:30,378 --> 01:12:33,180
به چنین چیزهایی علاقه مند خواهد شد.

1442
01:12:33,247 --> 01:12:36,016
- [راوی] حادثه بشقاب پرنده در ویتنام

1443
01:12:36,083 --> 01:12:39,820
ارتش آمریکا را مجبور به ارزیابی مجدد سیاست خود می کند

1444
01:12:39,887 --> 01:12:41,823
درگیر شدن با بشقاب پرنده ها

1445
01:12:44,059 --> 01:12:46,061
- خب، اینجا چیز جالبی در مورد این برخورد است.

1446
01:12:46,194 --> 01:12:49,564
پس از وقوع آن، فرماندهی ایالات متحده به خلبانان جنگنده خود دستور داد

1447
01:12:49,698 --> 01:12:52,734
و کشتی های نیروی دریایی، نه برای شلیک به بشقاب پرنده ها.

1448
01:12:54,002 --> 01:12:57,005
آنها نمی خواستند آن حادثه مرگبار تکرار شود.

1449
01:12:57,072 --> 01:13:01,576
- وضعیت الان این است که ما با بشقاب پرنده ها درگیر نمی شویم

1450
01:13:01,708 --> 01:13:03,912
و سعی کنید آنها را پایین بیاورید.

1451
01:13:04,046 --> 01:13:05,747
در واقع، من با تعدادی صحبت کردم

1452
01:13:05,880 --> 01:13:09,583
از کنترل کننده های ترافیک هوایی که به من گفتند که به آنها گفته شده است

1453
01:13:09,717 --> 01:13:12,753
که هرگاه یکی از هواپیماهای ما یک بشقاب پرنده ببیند

1454
01:13:12,887 --> 01:13:15,023
برای منحرف کردن آن، به عبارت دیگر،

1455
01:13:15,088 --> 01:13:17,391
برای جلوگیری از هر نوع درگیری،

1456
01:13:17,524 --> 01:13:19,126
که آنها احساس می کنند این مهم است

1457
01:13:19,226 --> 01:13:22,262
تا حد امکان از آنها دوری کنید.

1458
01:13:22,396 --> 01:13:25,634
- وقتی در نظر بگیرید که قدرتمندترین قدرت نظامی است

1459
01:13:25,734 --> 01:13:28,737
در دنیا از این اتفاقات متواضع شده است،

1460
01:13:28,804 --> 01:13:30,637
این واقعاً باعث می شود شما تعجب کنید که چه اتفاقی می افتد

1461
01:13:30,738 --> 01:13:34,275
پشت صحنه و نحوه مشاهده آنها

1462
01:13:34,408 --> 01:13:37,078
- [راوی] اگر دولت پروتکل های واقعی ایجاد کند

1463
01:13:37,212 --> 01:13:41,149
برای برخورد با بشقاب پرنده ها، چرا اینقدر زیاد تلاش کنید

1464
01:13:41,250 --> 01:13:44,386
برای پوشاندن وجود خود؟

1465
01:13:44,453 --> 01:13:46,221
- شما فکر می کنید که آنها نمی توانند جن را قرار دهند

1466
01:13:46,287 --> 01:13:47,622
در این مرحله دوباره در بطری،

1467
01:13:47,756 --> 01:13:50,125
اما این دقیقاً همان کاری است که آنها سعی کردند انجام دهند.

1468
01:13:50,257 --> 01:13:52,827
(کلیک ثابت)

1469
01:13:56,430 --> 01:13:58,932
از زمان رازول، بسیاری از نظریه پردازان توطئه بشقاب پرنده وجود داشته اند

1470
01:13:59,067 --> 01:14:02,671
که بر این باورند که درپوش یوفوهای دولت را گزارش می دهد

1471
01:14:02,770 --> 01:14:05,105
محکم بسته نگه داشته شده است

1472
01:14:05,239 --> 01:14:07,242
اما بیش از نیم قرن بعد،

1473
01:14:07,309 --> 01:14:10,445
یک مرد تصمیم می گیرد به حقایق نور بتاباند

1474
01:14:10,578 --> 01:14:13,948
که او مدعی است دولت پنهان شده است.

1475
01:14:19,854 --> 01:14:20,956
لندن، 2001.

1476
01:14:22,756 --> 01:14:25,993
مدیر سیستم، گری مک کینون در خانه است

1477
01:14:26,094 --> 01:14:28,864
تلاش برای هک کامپیوترهای ناسا

1478
01:14:28,963 --> 01:14:31,932
او معتقد است که این پرونده ها راز دارند،

1479
01:14:32,000 --> 01:14:36,037
رازهایی که او نباید به آنها دسترسی داشته باشد.

1480
01:14:36,136 --> 01:14:38,506
- گری مک کینون مجذوب بشقاب پرنده ها شد،

1481
01:14:38,606 --> 01:14:41,975
متقاعد شده است که یوفوها پنهان شده است

1482
01:14:42,109 --> 01:14:44,444
و در تمام وقت در دسترسش،

1483
01:14:44,511 --> 01:14:48,683
سعی کرد راه خود را به وب سایت های مختلف ارتش ایالات متحده بیابد

1484
01:14:49,784 --> 01:14:54,122
و پایگاه های داده برای جستجوی اطلاعات مربوط به این.

1485
01:14:54,189 --> 01:14:56,191
- [راوی] مک کینون شروع به تحقیق می کند،

1486
01:14:56,291 --> 01:15:00,462
انگیزه شهادت منسوب به الف

1487
01:15:01,395 --> 01:15:02,563
- مک کینون مدعی شد که به دنبالش است

1488
01:15:02,730 --> 01:15:04,832
برای اطلاعاتی که شهادت داده شده را تأیید می کند

1489
01:15:04,966 --> 01:15:07,802
توسط کارمند سابق ناسا دونا هیر.

1490
01:15:07,868 --> 01:15:09,336
هنگام کار در مرکز فضایی جانسون،

1491
01:15:09,470 --> 01:15:12,006
او ادعا می کند که عکس های پردازش شده توسط آزمایشگاه عکس ناسا را دیده است

1492
01:15:12,140 --> 01:15:14,075
که شامل بشقاب پرنده ها می شود.

1493
01:15:14,175 --> 01:15:15,643
(بوم های بیس عمیق)

1494
01:15:15,743 --> 01:15:17,646
و به گفته او، ناسا یک پروتکل در اختیار داشت

1495
01:15:17,712 --> 01:15:19,313
جایی که آنها بشقاب پرنده ها را با هواکش بیرون می کردند

1496
01:15:19,413 --> 01:15:22,983
قبل از انتشار این عکس ها برای عموم

1497
01:15:23,083 --> 01:15:24,885
- [راوی] هزاران مایل دورتر،

1498
01:15:24,987 --> 01:15:27,188
مک کینون از کامپیوتر خود برای شکار استفاده می کند

1499
01:15:27,322 --> 01:15:30,158
برای شواهدی از این عکس های بشقاب پرنده.

1500
01:15:36,363 --> 01:15:37,598
(صدای بوق دیجیتال)

1501
01:15:37,698 --> 01:15:39,400
- یک روز او ضربه ای به وب سایت زد

1502
01:15:39,501 --> 01:15:42,838
فرماندهی فضایی ایالات متحده و وارد آنجا شد.

1503
01:15:55,850 --> 01:15:58,920
- یکی از، شاید کلیدی ترین چیزهایی که گری مک کینون ادعا کرد

1504
01:15:59,020 --> 01:16:01,923
که دید یک سری پوشه بود

1505
01:16:02,023 --> 01:16:06,060
تصاویر فیلتر شده و فیلتر نشده ناسا.

1506
01:16:06,194 --> 01:16:08,096
بنابراین، تصاویر بدون فیلتر، او گفت:

1507
01:16:08,195 --> 01:16:11,899
حاوی تصاویر فضایی از ماموریت های ناسا است

1508
01:16:12,033 --> 01:16:15,137
از انواع واقعاً خارق العاده یوفوها.

1509
01:16:16,871 --> 01:16:19,606
نسخه های فیلتر شده آن ها از همین تصاویر بودند

1510
01:16:19,707 --> 01:16:22,110
با آن صنایع دستی پاک شده، تمیز،

1511
01:16:22,210 --> 01:16:24,645
چیزی در آنجا نیست (بوم های بیس عمیق)

1512
01:16:24,746 --> 01:16:28,449
(موسیقی دراماتیک شدید)

1513
01:16:28,550 --> 01:16:32,654
- [راوی] اما یافته های گری مک کینون به همین جا ختم نمی شود.

1514
01:16:32,753 --> 01:16:34,256
- وقتی گری مک کینون ناسا را هک کرد

1515
01:16:34,389 --> 01:16:36,324
او این تصویر با کیفیت بالا را پیدا کرد

1516
01:16:36,425 --> 01:16:38,159
از یک کاردستی سیگاری شکل که معلق است

1517
01:16:38,260 --> 01:16:40,829
بالای نیمکره شمالی

1518
01:16:53,608 --> 01:16:56,577
- [راوی] همانطور که مک کینون به جستجوی پرونده ها ادامه می دهد،

1519
01:16:56,644 --> 01:17:00,114
او حتی یک کشف تکان دهنده تر می کند.

1520
01:17:01,282 --> 01:17:05,820
- او ادعا می کند که فهرستی را در تابلوهای اطلاعات نظامی دیده است

1521
01:17:05,921 --> 01:17:08,456
نشان دهنده دارایی های فضایی

1522
01:17:08,588 --> 01:17:11,626
که در حال حاضر در فضا داریم.

1523
01:17:11,760 --> 01:17:12,927
- گری مک کینون شواهدی پیدا کرد

1524
01:17:13,261 --> 01:17:16,932
سفینه های فضایی ایالات متحده و افسران غیر زمینی.

1525
01:17:16,997 --> 01:17:19,466
- یک صفحه گسترده اکسل وجود داشت.

1526
01:17:19,600 --> 01:17:21,503
عنوان افسران غیر زمینی بود

1527
01:17:21,603 --> 01:17:23,438
که نام و رتبه داشت.

1528
01:17:31,779 --> 01:17:34,849
و این کشتی ها کشتی های نیروی دریایی ایالات متحده نبودند.

1529
01:17:34,948 --> 01:17:37,318
- [راوی] آیا ممکن است که گری مک کینون

1530
01:17:37,452 --> 01:17:39,887
تصادفاً به شواهدی مبنی بر وجود ناوگان دست یافت

1531
01:17:39,988 --> 01:17:42,824
از سفینه های فضایی فوق محرمانه که بخشی بودند

1532
01:17:42,957 --> 01:17:45,894
یک برنامه مخفیانه تسلیحات فضایی؟

1533
01:17:46,828 --> 01:17:48,462
- شایعه یک برنامه نظامی مخفی

1534
01:17:48,529 --> 01:17:51,400
مدتی در اطراف دایره های بشقاب پرنده شناور بوده اند.

1535
01:17:51,500 --> 01:17:53,667
ناگهان گری مک کینون مدعی شد

1536
01:17:53,801 --> 01:17:56,336
او مدرکی برای وجود آن پیدا کرده است.

1537
01:17:56,470 --> 01:17:59,340
- [راوی] ناوگان فضایی مک کینون طبق گزارش ها کشف می کند

1538
01:17:59,474 --> 01:18:03,244
بسیاری معتقدند که بخشی از یک برنامه فوق سری است

1539
01:18:03,344 --> 01:18:05,813
به نام سولاردن.

1540
01:18:05,880 --> 01:18:08,182
- Solar Warden ظاهراً یک ناوگان بسیار طبقه بندی شده است

1541
01:18:08,315 --> 01:18:12,420
که در فضا عمل می کند و از فناوری ضد جاذبه استفاده می کند.

1542
01:18:32,506 --> 01:18:34,909
- [راوی] اگر درست باشد، کشف ظاهری مک کینون

1543
01:18:35,009 --> 01:18:37,377
یک ناوگان فضایی بسیار پیشرفته ایالات متحده

1544
01:18:37,511 --> 01:18:40,415
دانش عمومی در مورد بشقاب پرنده ها را به چالش می کشد

1545
01:18:40,515 --> 01:18:42,884
و برنامه فضایی ایالات متحده

1546
01:18:43,885 --> 01:18:45,353
- گزارش هایی وجود دارد که Solar Warden

1547
01:18:45,420 --> 01:18:48,088
دارای هشت بشقاب پرنده سیگاری شکل که بزرگتر هستند

1548
01:18:48,189 --> 01:18:50,691
بیش از دو زمین فوتبال سرتاسر.

1549
01:18:50,757 --> 01:18:54,528
همچنین گزارش شده است که دارای 43 کشتی کوچک پیشاهنگی است.

1550
01:18:56,197 --> 01:18:59,367
- پس چیزی که او دید، تلقین کننده است،

1551
01:18:59,466 --> 01:19:01,402
حداقل از نظر برخی افراد،

1552
01:19:01,536 --> 01:19:03,904
که این یک مدرک دیگر است

1553
01:19:04,037 --> 01:19:06,273
برای یک برنامه فضایی مخفی

1554
01:19:08,042 --> 01:19:09,277
- [راوی] آیا ایالات متحده می تواند

1555
01:19:09,377 --> 01:19:13,281
آیا واقعاً یک ناوگان فضایی مخفی در مدار دارید؟

1556
01:19:13,381 --> 01:19:16,151
و اگر چنین است، آیا Solar Warden می تواند بخشی باشد

1557
01:19:16,251 --> 01:19:19,753
یک برنامه تسلیحات فضایی فوق سری بزرگتر؟

1558
01:19:19,886 --> 01:19:21,655
یکی که می تواند در فضا گشت زنی کند

1559
01:19:21,756 --> 01:19:25,426
و از ما در برابر تهدیدات اخروی محافظت کند؟

1560
01:19:25,559 --> 01:19:28,296
هر چه که باشد، عواقبی دارد

1561
01:19:28,395 --> 01:19:32,733
هنگامی که چنین نقض گسترده ای از امنیت رخ می دهد.

1562
01:19:32,833 --> 01:19:35,103
- در مارس 2002، گری مک کینون دستگیر شد

1563
01:19:35,235 --> 01:19:38,806
به اتهام هک کردن کامپیوترهای ناسا و پنتاگون

1564
01:19:38,907 --> 01:19:40,440
در چیزی که آنها به عنوان بزرگترین

1565
01:19:40,574 --> 01:19:42,810
هک نظامی تمام دوران

1566
01:19:51,085 --> 01:19:53,921
- این مرد 46 ساله اعتراف می کند که کامپیوترها را هک کرده است.

1567
01:19:54,020 --> 01:19:55,756
او اصلاً این را انکار نمی کند، اما تلاش نمی کرد

1568
01:19:55,823 --> 01:19:57,425
برای نقض امنیت ملی

1569
01:19:57,492 --> 01:20:01,429
او صرفاً به دنبال اطلاعاتی درباره یوفوها بود.

1570
01:20:01,496 --> 01:20:03,597
- [راوی] به مدت 10 سال، گری مک کینون

1571
01:20:03,698 --> 01:20:07,602
با استرداد و پیگرد قانونی در ایالات متحده مواجه شد

1572
01:20:07,702 --> 01:20:10,037
به خاطر نقض امنیت ملی اش

1573
01:20:10,136 --> 01:20:11,538
(کلیک دوربین)

1574
01:20:11,639 --> 01:20:14,708
اتهامات در نهایت رفع شد،

1575
01:20:14,809 --> 01:20:18,046
اما آنچه مک کینون کشف کرد ممکن است شواهدی ارائه دهد

1576
01:20:18,145 --> 01:20:22,516
علاوه بر اینکه ناسا به طور فعال یوفوها را پنهان می کند،

1577
01:20:22,617 --> 01:20:24,351
همچنین ممکن است نشانه هایی وجود داشته باشد

1578
01:20:24,452 --> 01:20:28,123
یک برنامه مخفی پیچیده تسلیحات فضایی

1579
01:20:28,222 --> 01:20:30,457
اما بدون تایید دولت،

1580
01:20:30,557 --> 01:20:33,962
یافته های مک کینون به دور از اثبات است.

1581
01:20:34,028 --> 01:20:36,898
(کلیک ثابت)

1582
01:20:36,997 --> 01:20:40,500
(موسیقی دراماتیک شدید)

1583
01:20:41,569 --> 01:20:44,906
رازداری، فریب، پوشش استادانه؛

1584
01:20:46,006 --> 01:20:48,375
در دنیای پدیده های بشقاب پرنده،

1585
01:20:48,475 --> 01:20:51,813
بسیاری بر این باورند که یک عملیات مخفی دولت

1586
01:20:51,912 --> 01:20:55,649
برای ساکت کردن مؤمنان و شاهدان است.

1587
01:20:55,716 --> 01:20:57,819
(تریلینگ تیز)

1588
01:20:57,918 --> 01:20:59,720
- اینها فقط مواردی است که ما از آنها اطلاع داریم

1589
01:20:59,819 --> 01:21:02,189
از کسانی که آنقدر شجاع بودند که جلو بیایند.

1590
01:21:02,323 --> 01:21:04,826
اما در مورد آنهایی که هرگز نمی شنویم چطور؟

1591
01:21:04,893 --> 01:21:07,528
چند نفر دیگر با تجربیات مشابه در آنجا هستند

1592
01:21:07,662 --> 01:21:09,997
اما از گزارش دادن آنها خیلی می ترسم.

1593
01:21:10,097 --> 01:21:12,734
- [راوی] با تمام جاده هایی که به روزول منتهی می شوند،

1594
01:21:12,833 --> 01:21:15,202
این الگوی فرضی انکار

1595
01:21:15,336 --> 01:21:18,840
- وظیفه آن توضیح مشاهده یوفوها نبود.

1596
01:21:18,905 --> 01:21:20,507
این برای توضیح دادن آنها بود.

1597
01:21:20,608 --> 01:21:23,377
- [راوی] و گاهی ارعاب.

1598
01:21:23,511 --> 01:21:25,880
- آنچه آنها می خواهند این است که مردم به راه خود ادامه دهند

1599
01:21:26,014 --> 01:21:30,351
در مورد کسب و کار خود و هیچ سوالی در مورد یوفوها نپرسید.

1600
01:21:30,417 --> 01:21:32,119
- [راوی] همه این سؤال را مطرح می کنند،

1601
01:21:32,220 --> 01:21:35,356
آیا ما رازهای بیشتری نسبت به پاسخ داریم،

1602
01:21:37,690 --> 01:21:41,528
و بالاخره چه زمانی حقیقت آشکار خواهد شد؟


